北游兵阻复南还，因寄荆州病掩关。
日月坐销江上寺，清凉魂断剡中山。
披缁影迹堪藏拙，出世身心合向闲。
多谢扶风大君子，相思时到寂寥间。
《夏日寓居寄友人》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 寓 居 寄 友 人 唐 /齐 己 北 游 兵 阻 复 南 还 ，因 寄 荆 州 病 掩 关 。日 月 坐 销 江 上 寺 ，清 凉 魂 断 剡 中 山 。披 缁 影 迹 堪 藏 拙 ，出 世 身 心 合 向 闲 。多 谢 扶 风 大 君 子 ，相 思 时 到 寂 寥 间 。
- 翻译
- 北上游历遇兵阻又返回南方，因此寄居荆州因病闭门不出。
时光在江边寺中悄然消逝，清静的灵魂在剡中山中悲痛断绝。
身着僧衣的行踪足以隐藏笨拙，超脱尘世的心灵理应向往宁静。
多谢扶风那位高尚的人，时常在寂寞之时挂念我。
- 注释
- 北游：向北的游历。
兵阻：因战乱或军事阻碍。
南还：返回南方。
荆州：古地名，位于今湖北省中部。
病掩关：因病关门不出。
日月坐销：时间白白流逝。
江上寺：位于江边的寺庙。
清凉：指清净凉爽的境界，这里比喻高洁的魂魄。
剡中山：剡中，地名，在今浙江嵊州一带，以山水著称。
披缁：穿上僧衣，指出家为僧。
影迹：行踪。
藏拙：隐藏自己的不足或缺点。
出世：超脱世俗的生活。
扶风：古地名，这里代指一位来自扶风的朋友或尊长。
大君子：对德高望重之人的尊称。
相思：相互思念。
寂寥间：寂寞的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因战争不能北上，只得南归的无奈心情。诗中“病掩关”暗示了诗人内心的不平与哀伤，以及对现实的不满和逃避。
"日月坐销江上寺，清凉魂断剡中山"两句，通过对自然景物的描绘，表达了一种超脱世俗、寄情于自然之意。这里的“江上寺”可能是诗人心灵的栖息地，而“清凉”与“魂断”则显示了诗人的内心世界和外在世界之间的冲突。
"披缁影迹堪藏拙，出世身心合向闲"两句，则更深层次地表达了诗人对于超然物外、隐逸生活的向往。“披缁”指的是佛家出家的行径，而“出世”则是对此种生活追求的一种概括。
最后，"多谢扶风大君子，相思时到寂寥间"两句，诗人通过感激朋友的帮助，表达了自己在孤独和寂寞中的思考，以及对于友情的珍视之意。这里的“扶风”可能是指一位有道德、有修养的人物，而“相思时到寂寥间”则透露了诗人对朋友深厚的情感。
整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展现了一种超脱红尘、追求精神宁静的心路历程。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
秋郊
湖山萦宿襟，危眺偶一豁。
叶脱峭峰见，烟霁平野阔。
下马遵石堤，废碣藓可掇。
昔人来歌地，历历增惨怛。
事去朝露空，安辨穷与达。
吾侪际清朝，复此谢轇轕。
岚光舞宫宠，风物疗文渴。
坐对古今变，万类等毫末。
犹思勤钟鼎，一继伊与葛。