悠悠行路雪侵头，拟出重关洗弊裘。
堤上忽逢憔悴客，背花停酒说通州。
《赠野逸·其二》全文
- 翻译
- 在漫漫旅途中，雪花纷飞打湿了头，我打算穿过重重关隘，清洗我那破旧的皮衣。
在河堤上忽然遇见一个面容憔悴的旅人，他停下喝酒，向我讲述着关于通州的故事。
- 注释
- 悠悠：形容路途遥远或时间漫长。
行路：行走的路程。
雪侵头：雪花飘落，打湿了头部。
拟：打算，计划。
重关：重重关隘，指险要的关卡。
弊裘：破旧的皮衣。
堤上：河堤上。
憔悴客：形容面容疲惫、憔悴的人。
背花：背着花朵，可能指背着酒壶。
通州：古代地名，今江苏南通一带。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日行旅图景，诗人悠悠行走在风雪中，寒气直侵头顶，他打算穿过重重关隘，洗涤旧衣，寻求改变。在堤岸上，他意外遇见一个面容憔悴的旅人，此人正对着落花停下饮酒，似乎在诉说着自己的遭遇，可能是在讲述通州（今江苏南通一带）的艰辛或故事。通过这个场景，诗人展现了旅途中的偶然相遇和人生的际遇，以及对贫困生活的共鸣与同情。周弼的这首诗语言简洁，情感深沉，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别堂后海棠
一堆红雪媚青春，惜别须教泪满巾。
好在明年莫憔悴，校书兼是爱花人。
酬政老见赠
君于取予无乃廉，笔端自许能摧坚。
摧坚不是老僧事，贾用不售将谁还。
却收神观反初视，先种熟耨终有年。
早知游息造溟漠，不为耳目辞嚣喧。
新诗投我苦褒拂，岂但一读头风痊。
方今冠履尚错总，不到巨浸非长川。
奸穷否极会一返，快扫丑类论亿千。
乾清坤夷龙妥帖，与师访远同留连。
谢人寄茶
建溪圭璧能圆方，万钱一啜难轻偿。
奔腾千里羞贡篚，天应不数金钱纲。
侯家钱如大国楚，陵肉渑浆推大户。
早知烦滞厌膏粱，贵此新香两三数。
一朝百室困干戈，在十于今或去五。
老工既死无典刑，髣髴儿孙追故步。
谁令远寄山泽仙，来洗沈疴太华巅。
攻顽治癣恨无术，且共山头玉井莲。
殷勤更语抱琴客，不用君归人未眠。