驾扁舟，冲剧暑，千里江上去。
夜宿晨兴，一一旧时路。
百年忘了旬头，被人钻破，故纸里、是争雄处。
怎生诉。欲待细与分疏，其如有凭据。
包裹生鱼，活底怎遭遇。
相逢樽酒何时，征衫容易，君去也、自家须住。
《祝英台近.六月十一日送叶正则如江陵》全文
- 注释
- 扁舟：小船。
剧暑：酷暑。
夜宿：夜晚住宿。
晨兴：清晨出发。
旬头：岁月轮回。
故纸：古籍。
争雄处：英雄辈出的地方。
诉：述说。
分疏：详细讲述。
凭据：确凿的证据。
包裹生鱼：鲜活的思想。
活底：难以捉摸。
樽酒：举杯共饮。
征衫：衣衫。
自家须住：我必须独自坚守。
- 翻译
- 驾驶着小船，冒着酷暑，驶向千里之外的江面。
夜晚住宿，清晨出发，每一条路都是曾经熟悉的足迹。
一生忙碌，忘记了岁月轮回，那些被世人挖掘的古籍，曾是英雄辈出的地方。
如何述说？想要详细讲述，却无从谈起，因为缺乏确凿的证据。
那些鲜活的思想，如同活鱼般难以捉摸，它们会经历怎样的命运。
何时才能再次举杯共饮，你的离去让我衣衫单薄，今后的日子，我必须独自坚守。
- 鉴赏
这首词描绘了词人陈亮在炎炎夏日，乘坐小船沿江而行，送别友人叶正则前往江陵的情景。"驾扁舟，冲剧暑，千里江上去"，寥寥数语便展现出江上行舟的艰辛与壮志。夜晚住宿，清晨启程，沿途景色唤起词人的回忆，仿佛旧时之路一一重现。
词人感慨岁月匆匆，已忘记了许多事情，但那些被人们视为争雄之处的典籍，却依然存在。他想详细述说心中的感受，却又难以找到确凿的证据。"包裹生鱼，活底怎遭遇"，暗喻友人此行的未知命运，如同鲜活的鱼儿落入未知的水中，令人担忧。
最后，词人表达了对未来的期待和自我的坚守，不知何时能再与友人相聚畅饮，但他决定自己也要坚持下去。整首词情感深沉，既有离别的感伤，又有对友人的鼓励和自我激励，体现了宋词中常见的豪放风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蕉溪温泉
阴阳炭兮天地炉，融液好景人间无。
木酸火炎两不用，清流自沸跳明珠。
何当扬波激沧溟，大块不许氛翳生。
何当翻波湔酷吏，群黎坐使心眼明。
尧舜君民均一视，匹夫匹妇皆使被。
洗除烦苛不择地，奚止一泓而已矣。
再次前韵
午日晴明轩眼力，烟浮波面融融碧。
隔溪谁家鸡一声，人在丛篁更深寂。
纤鳞弄暖吹波微，饥雁为作低回飞。
渔翁可是生涯阔，放漾终日忘尘机。
心旌忽为家山起，遥忆潇湘鲙鲈尾。
谁能一席助清风，归去蒸江弄蒸水。
襄阳行
今日何日春气柔，东城骑马花绸缪。
为君停马一呼酒，花前倒披紫绮裘。
玉脂汎滥鱼鸟饫，歌舞倦矣蛾眉愁。
千金万寿好宾主，今我不乐岁如流。
岂比世上狂驰子，一语不合行掉头。
呜呼天伦古所定，非有大故宁相尤。