幽独辞群久，漂流去国赊。
只将琴作伴，唯以酒为家。
感逝因看水，伤离为见花。
李三埋地底，元九谪天涯。
举眼青云远，回头白日斜。
可能胜贾谊，犹自滞长沙。
《忆微之伤仲远》全文
- 注释
- 幽独：孤独。
辞群：离开群体。
去国赊：远离祖国。
只将：只有。
琴作伴：琴声作伴。
唯以：唯有。
酒为家：酒当作归宿。
感逝：感慨时光流逝。
因看水：看到流水。
伤离：伤感离别。
为见花：见到花开。
李三：人名，诗中友人。
埋地底：去世。
元九：人名，另一位友人。
谪天涯：被贬至遥远的地方。
举眼：抬头望去。
青云远：青云高远。
回头：回首。
白日斜：夕阳西下。
可能：或许。
胜贾谊：超越贾谊（古代著名文人）的才情。
犹自：仍然。
滞长沙：滞留在长沙。
- 翻译
- 长久以来我孤独离开群体，漂泊远离祖国。
只有琴声作伴，唯有酒当作归宿。
看到流水会感慨时光流逝，见到花开则伤感离别。
好友李三已去世，元九也被贬至遥远的地方。
抬头望去，青云高远，回首只见夕阳西下。
或许我能超越贾谊的才情，却仍滞留在长沙这样的地方。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对友人的深切思念和孤独漂泊生活的感慨。开篇“幽独辞群久，漂流去国赊”两句，描绘出诗人长时间与世隔绝、飘零他乡的凄凉情状。接着“只将琴作伴，唯以酒为家”写出了诗人孤独中的自我安慰，只有琴声和杯中酒是他的唯一陪伴。
中间两句“感逝因看水，伤离为见花”表达了诗人对流逝时光的感慨和每遇良辰美景便触发离别之苦。下文“李三埋地底，元九谪天涯”可能是引用历史上的人物事迹，来形象地表达自己的境遇或情感。
最后两句“举眼青云远，回头白日斜”则描绘出诗人在自然景观中的孤独与无奈，时光流逝，日影西斜，更增添了一层愁绪。而结尾“可能胜贾谊，犹自滞长沙”则是诗人自比古人，以此表达自己的才华不被识别、碌碌无为的痛苦。
整首诗通过对自然景物的描写和借古喻今的手法，传达了诗人内心的孤独感、时光易逝的人生感慨以及对友人的深切思念。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送俞漕子清大卿赴召二首
帝求耆旧忆吾公，紫诏斜行下碧穹。
励操兰薰仍雪莹，作民冬日与春风。
便登凤阁鸾台上，小试鸡翘豹尾中。
十载江湖访民瘼，一时倾倒沃天聪。
送张元直尉盐官二首
璧水寒荠客，春闱擢挂郎。
折腰端小耐，整翮未须忙。
德进官无小，诗癯誉更香。
会看两鸂鶆，飞下蓼滩傍。
送张定叟二首
直上云霄未遣休，分符京兆帝王州。
赤丸窟里无白额，碧落班中政黑头。
两地好官才半武，扁舟归兴恰中秋。
只应银信从天降，莫恋融峰与橘洲。
送朱师古龙图少卿师潼川二首
璧水蓬山遍羽仪，颂台公府更光辉。
紫荷到眼垂持橐，黄菊关心便拂衣。
鬻子运筹年尚少，买臣衣绣日思归。
小烦论蜀须还报，却袖香烟侍太微。
送子仁侄南归而首
酒为吾人绿，花知九日黄。
风灯秋焰冷，霜雁夜声忙。
爱子文无对，嗟予老更狂。
相分即相见，不待半年强。