望海亭亭古堞间，独凭危槛俯人寰。
苦寒冰合分流水，欲雪云垂四面山。
髀肉已消嗟病骨，冻醪犹可慰愁颜。
颍田二顷春芜没，安得柴车自驾还。
《表海亭》全文
- 拼音版原文全文
表 海 亭 宋 /欧 阳 修 望 海 亭 亭 古 堞 间 ，独 凭 危 槛 俯 人 寰 。苦 寒 冰 合 分 流 水 ，欲 雪 云 垂 四 面 山 。髀 肉 已 消 嗟 病 骨 ，冻 醪 犹 可 慰 愁 颜 。颍 田 二 顷 春 芜 没 ，安 得 柴 车 自 驾 还 。
- 注释
- 堞：城墙上的矮墙。
危槛：高高的栏杆，危险的扶手。
冰合：河水结冰。
冻醪：寒冷天气中的冷酒。
春芜：春天杂草丛生。
柴车：简陋的木制车辆。
- 翻译
- 在古老的城墙上，望海亭孤独地矗立，我独自倚着高高的栏杆，俯瞰人间世界。
严寒让河水冻结，原本流淌的水被分成冰块，乌云低垂，覆盖了四周的山峦，仿佛大雪将至。
我的身体瘦弱，骨头都因病痛而消瘦，尽管冷酒只能暂时安慰我愁苦的脸庞。
那两顷春天的颍田如今杂草丛生，我多么渴望能驾着简陋的柴车，亲自返回家乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《表海亭》。诗中，诗人站在高高的望海亭上，四周是古老的城墙，他独自倚着栏杆，俯瞰下方的人世。严冬时节，溪水冻结，仿佛被冰雪分割，乌云低垂，覆盖着周围的山峦，营造出一种寒冷而压抑的氛围。
诗人感叹自己的身体状况，因病骨瘦如柴，唯有冷酒能稍解忧愁。他遥想自己在颍田拥有两顷荒芜的土地，心中渴望能驾着简陋的柴车，回到那片熟悉的田园。整首诗表达了诗人身处高位的孤独感，以及对宁静田园生活的向往和对自己身体状况的无奈。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢