诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《重寄荔枝与杨使君时闻杨使君欲种植故有落句之戏》
《重寄荔枝与杨使君时闻杨使君欲种植故有落句之戏》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[先]韵

摘来正带凌晨露,寄去须凭下水船。

映我绯衫浑不见,对公银印最相鲜。

香连翠叶真堪画,红透青笼实可怜。

闻道万州方欲种,愁君得吃是何年。

(0)
注释
摘来:指采摘荷花或莲蓬。
凌晨露:清晨的露珠,表示新鲜。
下水船:沿水路向下游行驶的船,这里指运输工具。
映我绯衫浑不见:我的红色衣衫被荷花的美所掩盖,几乎看不到了。
银印:古代官员的标志,这里代指官员。
香连翠叶:荷叶的清香。
真堪画:非常值得描绘,形容景色优美。
红透青笼:红莲的花瓣穿透青色的莲蓬,形容荷花的艳丽。
实可怜:实在可爱,引申为令人喜爱。
万州:地名,这里指种植荷花的地方。
方欲种:刚刚开始种植。
愁君得吃是何年:为你何时能吃到而感到忧虑。
翻译
清晨采摘还带着露珠,要寄给你需靠下行的船只。
你穿着红色衣衫我几乎看不见,而你的银色官印显得格外鲜明。
荷香连着翠绿的叶子真美,红莲穿透青色的莲蓬实在令人怜爱。
听说万州刚刚开始种植,你什么时候才能品尝到呢?
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品,表达了对友人杨使君的荔枝馈赠之情以及对其种植愿望的戏谑。诗中通过鲜明的意象和巧妙的比喻,展现了诗人的情感和技艺。

“摘来正带凌晨露,寄去须凭下水船。”这里描绘了诗人精心挑选尚带朝露的荔枝,并委托给下行的船只寄送给友人。用词简洁而生动,既传达了对朋友的关心,也体现了古代通信不便时期书信或物品传递的艰辛。

“映我绯衫浑不见,对公银印最相鲜。”诗人借此表明荔枝之美,甚至能与他那绣花衫子相互映衬,显得更加鲜明。这两句通过对比强调了荔枝的色泽和光泽,以及它与诗人心爱物品(银印)之间的独特关联。

“香连翠叶真堪画,红透青笼实可怜。”这一部分则从视觉和嗅觉两个角度描绘荔枝之美。翠绿的叶子和鲜红的果实交织在一起,既令人生出绘画之意,也让人对这种自然之美感到怜悯。

“闻道万州方欲种,愁君得吃是何年。”最后两句转折,诗人听说朋友有种植荔枝的愿望,不由得为此担忧。因为在当时条件下,荔枝从南到北传播需要较长时间,且不易生根,因此诗人对杨使君何时能享受到自种之果实感到担心。

整首诗通过对自然物象的细腻描写和情感的真挚流露,不仅展现了诗人对友人的深厚情谊,也反映出诗人对美好事物保持欣赏与期待的态度。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

同年葛签挽章

杏园张饮上晴湖,忆在团司识面初。
二纪年光何忽忽,五更春梦已蘧蘧。
彯缨曾识飞凫舄,折狱争驰荐鹗书。
可惜佳城萦蔓草,只教绿水泛红蕖。

(0)

和史君喜雨

百万疲氓饥欲啼,阴灵一夕靡云旗。
谷芒绿润沾天泽,梅子黄肥带雨时。
薄宦经时谁举手,丰年重见且信眉。
诸生未用歌华黍,得熟民贫未可知。

(0)

皇帝合春帖子

禁御希临幸,宵衣戒未明。
余閒寓弧矢,劝讲只儒生。

(0)

皇太后合春帖子

迟日回苍陆,祥霏下庆霄。
灵椿储寿嘏,宝册迨琼瑶。

(0)

太平州陈大监挽章

人称扁画更传诗,飞到青冥却自迟。
今代人门能有几,伤心年寿遽如斯。
百年乔木虬枝在,千里棠阴晓角悲。
日暮佳城春草碧,生刍遥奠野人卮。

(0)

春日迓新使君

云幕初收未肯晴,又将风雨做清明。
阴沉天气浑无赖,更兀篮舆梦里行。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
高蟾 韩亿 鱼玄机 魏收 孟昶 刘辩 黄爵滋 何基 王诜 张旭 曾布 黎士弘 刘仁本 陈洪绶 马致远 李朴 张仲素 高其倬
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1