怜君异域朝周远，积水连天何处通。
遥指来从初日外，始知更有扶桑东。
《同崔载华赠日本聘使》全文
- 拼音版原文全文
同 崔 载 华 赠 日 本 聘 使 唐 /刘 长 卿 怜 君 异 域 朝 周 远 ，积 水 连 天 何 处 通 。遥 指 来 从 初 日 外 ，始 知 更 有 扶 桑 东 。
- 注释
- 怜君：同情你。
异域：远方的国家。
朝周：朝拜周朝（可能指历史上的周朝或者某个尊崇的文化中心）。
积水连天：形容水面广阔，仿佛与天相接。
何处通：通往哪里。
遥指：远远地指着。
初日：刚刚升起的太阳。
更：还有。
扶桑：古代神话中的东方日出之地，这里可能象征极东或远方。
- 翻译
- 我同情你在遥远的异域朝拜周朝，
那积水无边的路，究竟通往何方？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远在异域的朋友的思念之情，以及通过自然景观想象彼此之间的距离。开篇“怜君异域朝周远，积水连天何处通”两句，通过对遥远异乡的关切和广阔无垠的水面，表达了诗人对朋友所在之地的向往与好奇。"朝周"可能暗指日出之地，即东方，而"积水连天"则形象地描绘了一种隔绝，增添了一份遥不可及的神秘感。
接着，“遥指来从初日外，始知更有扶桑东”两句，则是诗人通过遥远的指引，回忆起最初相遇之日，突然意识到朋友所在的地方，还有着更加遥远的“扶桑东”。这里的“扶桑”通常被认为是日本的古称，“扶桑东”则可能指向太阳升起的方向，即更远的东方。这两句强化了空间距离感，同时也透露出诗人对友情深远的眷恋。
整首诗语言简洁，意境开阔，通过地理位置和自然景象的描绘，传达了一种超越时空的思念与向往。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
送余德辉御史赴安陆判官得月字
郢客歌阳春，希声入寥泬。
和者不数人，千秋竟消歇。
君今郢中去，感我生素发。
冰霜只自许，白日谁担揭。
驱车涉远道，万里在超忽。
江乡富兰茝，庶足充揽撷。
怀人应有赋，去国那能恝。
行矣欲何言，赠子天心月。
蒲葵扇歌送何朝宗教谕之同安
天生蒲葵作凉箑，野人乍见呼棕叶。
柄端出叶叶作摺，里棱外棱刚鬣鬣，中攒边展凤翎接。
边际筠丝压妥贴，通体天成此人合。
汉宫纨素出剪裁，南阳白羽须编排。
丹青组绣却走避三舍，纸屏石枕尚觉非全才。
先生南海我北海，一叶轻凉为谁采。
翩然乘风致我傍，簟几一时颜色改。
君今去我向闽关，扇亦收藏箧笥间。
明年把扇京尘里，相忆千山重万山。