曾记嘉陵共舣舟，江风又是荻花秋。
三年长别不一见，十事欲言还九休。
頫聘交驰淮水浊，行程不定陇云愁。
凤鸣已向朝阳去，飞雨残霞湿柁楼。
《送洪司令赴阙》全文
- 拼音版原文全文
送 洪 司 令 赴 阙 宋 /吴 泳 曾 记 嘉 陵 共 舣 舟 ，江 风 又 是 荻 花 秋 。三 年 长 别 不 一 见 ，十 事 欲 言 还 九 休 。頫 聘 交 驰 淮 水 浊 ，行 程 不 定 陇 云 愁 。凤 鸣 已 向 朝 阳 去 ，飞 雨 一 钱 霞 湿 柁 楼 。
- 翻译
- 还记得在嘉陵江边一起停船，江风又吹过满眼的荻花飘秋。
三年长久分离未曾相见，想说的话有十件却大多止于心头。
低头思念之情如淮水般浑浊，行程无定让我心中充满陇上云的忧愁。
凤凰鸣叫已朝着朝阳飞去，雨后的残霞打湿了船楼的屋檐。
- 注释
- 曾记：回忆起。
嘉陵：古代地名，指嘉陵江。
舣舟：停船靠岸。
江风：江上的风。
荻花：一种草本植物，秋天开花，白色或浅黄色。
三年：长时间。
长别：长久分离。
一见：一次见面。
十事：许多事情。
九休：大多停止，无法出口。
頫聘：低头思念。
交驰：交错、频繁。
淮水：河流名，流经中国中部。
行程不定：行踪不定。
陇云：陇山之上的云，代指远方。
凤鸣：凤凰的鸣叫声，象征吉祥。
朝阳：初升的太阳。
飞雨：飘落的雨点。
柁楼：船上的楼阁，舵手休息的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴泳的作品，名为《送洪司令赴阙》。从艺术风格和语言特色来看，这首诗深具宋代诗词的婉约与清新。
开篇“曾记嘉陵共舣舟，江风又是荻花秋。”两句，通过回忆与朋友同乘小船的情景，点出了时节已到秋天，荻花随风摇曳，营造了一种淡淡的秋意和对往昔美好时光的怀念。这里“嘉陵”应是指嘉陵江，即今之嘉陵河，这里以地名开篇，立即为诗歌设定了情境。
接着，“三年长别不一见，十事欲言还九休。”表达了久别重逢的喜悦与迫切想要倾诉的心情。三年的长时间未见面，让两人的心中积累了许多话题，但在快乐的重逢之际，又似乎有些话不必急于说出，留有余地。
“頫聘交驰淮水浊，行程不定陇云愁。”诗人通过描绘颔下垂挂（頫聘）的马匹奔驰在浊流的淮河畔，以及因行程不定而生的忧虑之情，展现了送别时的心绪纷乱和对朋友未来旅途的关切。
最后，“凤鸣已向朝阳去，飞雨残霞湿柁楼。”则是通过凤凰的鸣叫象征着高官厚禄的美好前景，以及飞雨与残霞交织在楼阁间的情境，寓意着朋友将要踏上光辉的仕途，但同时也留下了诗人自己的孤独和淡淡的忧伤。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种送别之际的复杂情感和深沉的友情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王乐道太丞立春早朝
近臣头上黄金胜，殿前拜赐东风应。
蓼牙疏甲簇春盘，肉抹长丝何亘亘。
宽衣武卒舆至庭，人归下箸殊难称。
我家无火甑生尘，㡜柳綵花空著兴。
空著兴，将底为，但愿得米资晨炊，不管飞霙与麦宜。
千官队中身最卑，五日一谒前旒垂。
水丘于西湖得活鲫鱼三尾见遗余顷在襄城获数尾时欧阳永叔方自乾德移滑台留待其至且有诗后居京师蔡仲谋者亦有以赠乃思襄时所留复有诗于今三得三咏之矣
襄城得圆鲫，留以待吾友。
大梁又得之，始忆终按酒。
今君复持赠，重念滁阳守。
滁阳石濑中，此物岂无有。
三得实嘉遗，我敢自私口。
口且不争甘，事亦难利诱。
书南事
大梁国南门，驲骑方腾趋。
波波一何急，蛮寇围番禺。
番禺本无备，前赖魏大夫。
大夫筑子城，今得守以须。
兵虽不满万，闭壁堪指呼。
老幼转木石，壮健操矛弧。
廪库得以完，日月不易图。
城中旧无井，魏凿安辘轳。
魏由飞语去，不使立外郛。
古称时有待，浅薄皆谓纡。
曲突与烂额，看取报功殊。
九日撷芳园会呈晏相公
今日始见菊，虽见未全开。
犹胜昔无酒，持望白衣来。
破颣浮金英，杂蚁已盈杯。
何必探丹萸，结佩上高台。
自不愧佳节，安听飞鸿哀。