点滴空阶雨送凉，青灯对影独凄伤。
身如病木惊秋早，心似鳏鱼怯夜长。
铸得黄金犹有术，扫空白发定无方。
萧然禅榻君休笑，一卷残书伴枕傍。
《雨夜感怀》全文
- 翻译
- 点滴雨水在空阶上带来凉意，青灯下只有影子陪伴我，倍感孤独凄凉。
身体如同病弱的树木，早早感受到秋天的寒意，心灵像孤独的鱼，害怕夜晚漫长无尽。
虽然有方法提炼出黄金，但无法找回逝去的青春，白发已无法再变黑。
你不必嘲笑我清贫的生活，一卷残书就足以陪伴我度过长夜，在禅榻上独自沉思。
- 注释
- 点滴：形容雨点细小而连续不断。
空阶：空荡荡的台阶。
凄伤：感到悲伤。
病木：比喻身体衰弱。
秋早：秋天来得早。
鳏鱼：丧偶的鱼，比喻孤独的人。
怯：害怕。
铸得：提炼出。
黄金：财富的象征。
扫空白发：形容头发变白无法恢复。
无方：没有办法。
萧然：冷清的样子。
禅榻：僧人打坐的床榻。
君：你。
残书：破旧的书。
伴枕傍：陪伴在枕头边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨夜感怀》，描绘了诗人在秋雨之夜的孤独心境。首句“点滴空阶雨送凉”，以雨滴敲击台阶的声音渲染出清冷的氛围，透露出诗人内心的孤寂。"青灯对影独凄伤"，通过青灯和孤独的身影，进一步强化了诗人独自面对生活的哀伤。
“身如病木惊秋早，心似鳏鱼怯夜长”运用比喻，将自己比作早早感知秋意的病弱树木，和夜晚中胆怯的鳏鱼，形象地表达了诗人身体衰弱和心灵的孤苦。接下来的诗句，“铸得黄金犹有术，扫空白发定无方”，诗人感叹即使有改变命运的方法，也无法挽回岁月流逝，白发无法再变黑。
最后两句“萧然禅榻君休笑，一卷残书伴枕旁”，诗人自我解嘲，说就算别人看到他身处简陋的禅榻，身边只有残书相伴，也无需嘲笑，这正是他的生活态度，甘于淡泊，以书为伴。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，展现了陆游在晚年孤独生活中的坚韧与无奈，以及对知识和精神世界的坚守。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
寄云南萧总戎
将军昔麾白虎幡，指率虎士平云南。
大山丰林犀象窟，青山一束西横担。
诸军落险坐如猬，下嗔长鲸手独探。
威行武侯擒纵地，大旗森立如松杉。
整师徐行身后殿，点胄还国无留簪。
总戎既已等却谷，相国正可同曹参。
自参大政论国柄，载具清静民心甘。
凤驾祥云忽铩翮，公论在人宁久酣？
皇明鼌彻烛群连，蔀蔽尽彻俭谋戡。
将军复整苍玉佩，入朝拜手仪容谙。
念臣已老心则壮，宝镜在匣秋儋儋。
圣君万岁国基固，明堂缔搆须楩楠。
奉题李秋谷平章存日寄其叔父李同知安书后兼叙其实
秋谷文章在，清风四十年。
先朝真宰相，平地旧神仙。
逸气云霄上，荣光雨露边。
印章封一品，楮币赐三千。
忧国惟心切，匡时见节全。
回咨还内藏，知足契皇天。
忆自攀龙去，曾如抱虎眠。
过家期上冢，谢病请归田。
季父何时会，安书远道传。
喜看亲族贵，仍愿弟兄贤。
妙画何森若，真情亦霭然。
封缄题日月，光彩照山川。
未数甘棠笏，宜书汗竹编。
子孙须宝秘，什袭永绵绵。
- 诗词赏析