乍换春衫一倍轻，况逢寒食十分晴。
莺穿驿树惺愡语，马过溪桥蹀躞行。
画柱綵绳喧笑乐，艳妆丽服角鲜明。
谁知此日金牛道，非复当时铁马声。
《金牛道中遇寒食》全文
- 拼音版原文全文
金 牛 道 中 遇 寒 食 宋 /陆 游 乍 换 春 衫 一 倍 轻 ，况 逢 寒 食 十 分 晴 。莺 穿 驿 树 惺 惚 语 ，马 过 溪 桥 蹀 躞 行 。画 柱 彩 绳 喧 笑 乐 ，艳 妆 丽 服 角 鲜 明 。谁 知 此 日 金 牛 道 ，非 复 当 时 铁 马 声 。
- 注释
- 乍：突然。
寒食：清明节前一天，古人有禁火、吃冷食的习俗。
晴：晴朗。
莺：黄莺。
驿树：驿站旁的树。
惺愡：睡醒后精神焕发的样子。
蹀躞：小步行走。
画柱：装饰有彩绘的柱子。
綵绳：彩色的绳索。
喧笑乐：喧闹欢笑。
艳妆丽服：华丽的服饰。
金牛道：古代道路名，此处指节日的热闹之地。
铁马声：战马嘶鸣声，象征战争或历史记忆。
- 翻译
- 突然换上春装感觉轻了两倍，更何况遇上清明时节阳光明媚。
黄莺在驿站的树上欢快地鸣叫，马儿经过溪边小桥慢步前行。
彩色的柱子和丝绳下人们欢声笑语，女子们盛装打扮，鲜艳夺目。
谁能想到今日金牛道上的景象，不再是当年铁骑奔腾的喧嚣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在春天的金牛道上遇到寒食节时的情景。首句“乍换春衫一倍轻”写出了诗人换上轻便春装后的轻松愉悦，寒食节的晴朗天气更增添了欢快气氛。“莺穿驿树惺愡语”以莺鸟在驿站树上欢快鸣叫，生动展现了生机盎然的春意。“马过溪桥蹀躞行”则描绘了马儿缓慢而优雅地走过溪桥，画面宁静而闲适。
接下来，“画柱綵绳喧笑乐”描述了节日庆典中的热闹场景，人们欢声笑语，穿着艳丽的服装，增添了节日的喜庆色彩。“艳妆丽服角鲜明”进一步强调了这一欢乐景象。然而，最后一句“谁知此日金牛道，非复当时铁马声”却笔锋一转，表达了诗人对往昔战乱岁月的回忆，曾经的金牛道上是铁骑奔腾的战场，如今却是和平宁静的景象，流露出淡淡的怀旧与感慨之情。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和对比，展现了从战乱到和平的变迁，以及诗人对生活的深深体验和对过往历史的怀念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢