一岁驩声沸此宵，游人丽服正飘飘。
病夫未暇砖引玉，恶语翻成李报瑶。
天遣素娥提雪月，江涵公子更风标。
君家道是关门卧，却有新诗来见撩。
《再和袁起岩韵》全文
- 拼音版原文全文
再 和 袁 起 岩 韵 宋 /杨 万 里 一 岁 驩 声 沸 此 宵 ，游 人 丽 服 正 飘 飘 。病 夫 未 暇 砖 引 玉 ，恶 语 翻 成 李 报 瑶 。天 遣 素 娥 提 雪 月 ，江 涵 公 子 更 风 标 。君 家 道 是 关 门 卧 ，却 有 新 诗 来 见 撩 。
- 翻译
- 今晚欢声笑语四起，游人们穿着华丽衣裳轻盈飘逸。
我这病弱之人无暇献上美言，粗鲁的话语反成了李代桃僵的玩笑。
上天派来的嫦娥手持冰雪月光，江边的公子更是风采出众。
你家本应闭门静养，却意外收到你的新诗，令我心生触动。
- 注释
- 驩声：欢声笑语。
丽服：华丽衣裳。
病夫：病弱之人。
砖引玉：献上美言。
恶语：粗鲁的话语。
李报瑶：李代桃僵的玩笑。
素娥：嫦娥。
公子：公子哥儿。
关门卧：闭门静养。
新诗：新作的诗。
- 鉴赏
这首诗是一位词人在某个特定场合下的即兴之作，从中可以感受到词人对当下景象的细腻描绘和内心情感的流露。
“一岁驩声沸此宵，游人丽服正飘飘。”开篇两句描写了新年夜晚的热闹气氛，人们纷纷扬扬地穿着华美服饰，喜气洋洋的样子。词人通过“驩声”一词，传达出节日的欢乐与祥和。
“病夫未暇砖引玉，恶语翻成李报瑶。”接下来的两句则是对自家境况的一种描绘，诗人以“病夫”的形象出现，表明自己因病而不便外出，这里的“砖引玉”和“恶语翻成李报瑶”，都是指诗人的抱负未能施展，而受到他人非议的无奈。
“天遣素娥提雪月，江涵公子更风标。”这里的“素娥”是对月亮的美称，“提雪月”则是在形容清澈明净的夜晚景象。后半句中的“江涵公子”，很可能是指诗人自己或同类的人物，而“更风标”则表达了这种人物在文学上的才华和气质。
“君家道是关门卧，卻有新詩來見撩。”最后两句，词人提及友人的居所宛如关隘之险，同时却透露出友人即便处于寂寞之境，也不减其文学创作的热情和才华。
整首诗通过对比的手法，既表现了外界的繁华与内心的孤独，又表达了对才华与抱负的执着，以及对友人的赞赏。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
题一览亭
危亭顶鄂渚，欲上初不敢。
肩舆蹑峥嵘，眼界惊坎窞。
青山缭江湖，烟雨抹浓淡。
千帆破沧浪，万室昭菡萏。
大泽匈可吞，秀色手宜揽。
形势控上游，天险卦侔坎。
登临迫吹帽，秋声在葭菼。
衔杯情有欣，怀古意多感。
两雄孙与刘，壮志鲸鹏啖。
赤壁走阿瞒，功业炳铅椠。
黄鹤去何之，灵竹色犹惨。
楼馀庾公兴，洲遗正平憾。
北望旧中原，激裂壮士胆。
何由登太山，一快天下览。
予还自武林葺先人弊庐净扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游，时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首·其九策杖
园小日思涉，山高时欲登。
老来疲脚力，兴至策枯藤。