采菱行全文|注释|赏析

《采菱行》全文

唐 / 刘禹锡形式: 古风

白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸳翔。

荡舟游女满中央，采菱不顾马上郎。

争多逐胜纷相向，时转兰桡破轻浪。

长鬟弱袂动参差，钗影钏文浮荡漾。

笑语哇咬顾晚晖，蓼花缘岸扣舷归。

归来共到市桥步，野蔓系船萍满衣。

家家竹楼临广陌，下有连樯多估客。

携觞荐芰夜经过，醉踏大堤相应歌。

屈平祠下沅江水，月照寒波白烟起。

一曲南音此地闻，长安北望三千里。

(0)

注释: 白马湖：湖名。
秋日光：秋天的阳光。
紫菱：紫色的菱角。
锦彩鸳翔：像锦绣般的鸳鸯飞翔。
荡舟游女：划船的少女。
马上郎：骑马的男子。
兰桡：兰木做的桨。
轻浪：轻轻的波浪。
长鬟：长发。
弱袂：细软的衣袖。
钗影钏文：钗子和手镯的光泽。
浮荡漾：在水中漂浮荡漾。
哇咬：嬉笑之声。
晚晖：傍晚的阳光。
蓼花：一种水生植物。
舷：船舷。
估客：商人。
携觞荐芰：携带酒杯，采摘菱角。
寒波：寒冷的水面。
白烟：白色的雾气。
南音：南方的音乐。
长安：古都长安。

翻译: 白马湖水平静秋阳照耀，紫色菱角如锦绣般飞翔。
少女荡舟湖心游玩，采摘菱角全然不顾骑马郎。
她们争先恐后比胜负，划桨翻起阵阵轻浪。
长发飘逸衣袖摆动，钗环饰品在水中摇曳。
欢声笑语中欣赏夕阳，沿着蓼花岸返回小船。
归途中经过集市桥边，野草蔓藤系船衣裳沾满浮萍。
每家竹楼临靠大道，码头停泊着许多商贾船只。
夜晚携酒过桥赏菱，醉步大堤应和歌声。
屈原祠下沅江水，月光映照寒冷波纹，升起缕缕白烟。
在这听到南方乐曲，遥望长安相隔三千余里。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的秋日采莲图景，通过对白马湖上游女采菱情状的细腻刻画，展现了诗人对于自然美景和生活情趣的深切感悟。

"白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸳翔。" 开篇即以壮丽的笔触描绘出秋日和煦的阳光照耀下的白马湖，湖面上的莲藕花开得像紫色的锦缎，而水鸟在其间自由翱翔，营造了一种生机勃勃、色彩斑斓的景象。

"荡舟游女满中央，采菱不顾马上郎。" 游女们乘坐小船在湖心采摘莲藕，全神贯注，不曾理会水面上的行人或是骑士，这里透露出女性对美好事物的专注和追求。

接下来的几句“争多逐胜纷相向，时转兰桡破轻浪。长鬟弱袂动参差，钗影钏文浮荡漾。”则描写了采菱女郎们在湖上你争我夺、互不相让的欢快场景，以及她们的发型和衣饰在水波中摇曳生姿，显示出诗人对细节的观察和捕捉。

"笑语哇咬顾晚晖，蓼花缘岸扣舷归。" 这里的笑声、语言的模糊，以及对夕阳的眷恋，都烘托出了采莲女郎们归来时的愉悦心情和悠然自得的情景。

"归来共到市桥步，野蔓系船萍满衣。" 归途中，她们共同走在市桥上，那些野生的植物缠绕在船上，而她们的衣衫也沾满了水草，这不仅是对自然景物的刻画，也反映出采莲女郎与大自然的亲密无间。

"家家竹楼临广陌，下有连樯多估客。携觞荐芰夜经过，醉踏大堤相应歌。" 这里的竹楼、广陌和连樯构成了一种宁静而又热闹的居住环境，而夜晚时分，带着酒意的行人在大堤上踏歌，这些都为画面增添了生活气息。

最后几句“屈平祠下沅江水，月照寒波白烟起。一曲南音此地闻，长安北望三千里。” 则是诗人借助对古代屈原祠庙的描写，以及夜晚月光下的江水景致，来表达自己听闻南方音乐时的心境和对远离的都城长安的向往之情。

整首诗通过对秋日采莲生活细节的刻画，不仅展现了诗人深厚的情感，还展示了其精湛的艺术造诣。