瑞雪带寒风，寒风入阴琯。
阴琯方凝闭，寒风复凄断。
宫似瑶林匝，庭如月华满。
正赓挟纩词，非近温汤暖。
《奉和圣制温汤对雪应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 温 汤 对 雪 应 制 唐 /张 说 瑞 雪 带 寒 风 ，寒 风 入 阴 琯 。阴 琯 方 凝 闭 ，寒 风 复 凄 断 。宫 似 瑶 林 匝 ，庭 如 月 结 满 。正 赓 挟 纩 词 ，非 近 温 泉 暖 。
- 注释
- 瑞雪：吉祥的雪。
阴琯：阴冷的管道，古代用来形容天气寒冷。
凝闭：冻结、封闭。
凄断：凄凉、断绝。
瑶林：美玉般的树林，比喻宫殿华丽。
月华：月光。
赓：继续、接续。
纩：丝绵，这里指代棉衣。
温汤：温暖的泉水或热水。
- 翻译
- 瑞雪伴随着刺骨寒风，寒风侵入阴冷的管道。
阴冷的管道正严寒封闭，寒风又带来更深的凄凉。
宫殿四周像瑶池环绕，庭院中月光皎洁如满盈。
此时正当吟咏棉衣之歌，而非身处温暖的温泉旁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪花飘落，寒风凛冽的冬日景象。"瑞雪带寒风"一句直接把读者带入一个严寒的季节，雪花似乎与寒风相伴而来。紧接着"寒风入阴琯"则让人感觉到这不仅是简单的冷气，而是渗透到了骨髓之中。
然而诗人并未停留在对寒意的描写上，他迅速转向了内室的温暖和安全，通过"宫似瑶林匝，庭如月华满"这两句，我们感受到室内的宁静与温馨。这里的“瑶林”指的是珍贵的林木，而“月华”则象征着清澈和纯净，这些意象构成了一个既美丽又温暖的空间。
最后，诗人通过"正赓挟纩词，非近温汤暖"表达了自己当前的行为——在寒冷的天气里，他更倾向于通过写作来寻求心灵的安慰和温暖，而不是靠近火炉取暖。这里“挟纩”意味着抓紧、握持，指的是执笔写作，“非近温汤暖”则强调了诗人对文学创作的热爱超过了对物理温暖的需求。
总体来说，这首诗不仅展现了诗人的高超描绘能力，更通过对比和转换的手法，传达了一种精神上的追求与寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢