夜鹊南飞倦，鸣鸡屡送晨。
忽闻芳岁到，今日故园春。
试上亭台望，氛氲江树新。
的的韶阳萼，迢迢佳丽人。
音容旷不接，景物徒相因。
别怨如流水，移恩念积薪。
垂泪三危露，心断二京尘。
远役鸿为伴，荒亭鬼作邻。
吾生殊卉木，憔悴此江滨。
《春悲行》全文
- 注释
- 夜鹊：夜晚的喜鹊。
鸣鸡：报晓的公鸡。
芳岁：新的一年。
故园：故乡。
氛氲：弥漫、浓郁。
的的：鲜明的样子。
迢迢：遥远的样子。
音容：声音和容貌。
景物：景色。
别怨：离别之怨。
积薪：堆积的柴薪，比喻记忆。
二京：古代指长安和洛阳，这里泛指京都。
远役：远方的劳役。
鸿：大雁。
荒亭：荒废的亭子。
殊卉木：异乡的花草。
憔悴：形容人瘦弱、疲倦。
- 翻译
- 夜晚的喜鹊向南飞，报晓的公鸡频繁地宣告黎明。
忽然听到新的一年到来，今天故乡已是春天。
试着登上亭台远望，江边树木弥漫着新生的气息。
鲜艳的早春花朵，遥远的美丽倩影。
声音和容貌虽无法相见，但景色依旧引发思念。
离别的哀怨如同流水般不断，对旧情的记忆像堆积的柴薪。
泪水如三危山的露珠滑落，心中满是对京都往事的哀伤。
在远方的劳役中，只有大雁作伴，荒凉的亭子成了鬼魂邻居。
我这一生就像异乡的花草，憔悴地生长在这江边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的春日忧伤之情。开篇“夜鹊南飞倦，鸣鸡屡送晨”两句，通过鸟儿的南迁和鸡鸣的频率，传达了时光易逝、岁月匆匆的感慨。接着，“忽闻芳岁到，今日故园春”表明诗人突然得知新的一年已经到来，而自己的故乡正值春天，这种对时光流转和家园变迁的感受，引发了深切的怀念。
“试上亭台望，氛氲江树新”中，诗人登上高处眺望，看到的是一片迷蒙中的江水与更新的树木，景象美好却也增添了一份淡淡的哀愁。"的的韶阳萼，迢迢佳丽人"则是对美好春光和佳人的赞美，但这种赞美并未带来温暖，而是让诗人感到音容笑貌与现实之间的隔阂。
“音容旷不接，景物徒相因”一句，表达了诗人对于过往美好的回忆与现实中的孤独无奈。"别怨如流水，移恩念积薪"则是说离别之痛如同不断流淌的河水，而对昔日情深的思念却像堆积的柴火无法释怀。
"垂泪三危露，心断二京尘"中，“垂泪”表达了诗人对往事的哀伤，而“三危露”可能指的是古代长安、洛阳、金陵等地，这些曾经辉煌的地方如今成为空壳，引发了更深的悲凉。"心断二京尘"则是说诗人的心绪因为对这两座城市的思念而断裂。
最后，“远役鸿为伴，荒亭鬼作邻”一句，诗人感叹自己如同远在边疆服役的人，只有大雁作为伙伴，而那荒废的亭台里，仿佛还有鬼魂作邻，表达了一种极度的孤独与悲凉。
"吾生殊卉木，憔悴此江滨"结尾处，诗人自比为异质的树木，生长在这片江岸上，内心充满了忧郁和不安，这也许是对自己命运的一种无奈感受。
整首诗通过对春天景物的描绘，表达了诗人对于时光流逝、故土难离以及个人命运的深切哀愁，是一篇充满了怀旧和悲凉情调的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂体诗·其四刘文学
步入西苑园，游戏芙蓉池。
明月照绿水，神飙散文漪。
层轩跨通川，雕槛承丹梯。
众宾列长榻，不醉且无归。
菡萏泛清波，华萼正参差。
清歌随风转，宿鸟东西飞。
公子兴藻思，濡翰相招携。
小臣非吉甫，答赋安能希。