早雾浓于雨，田深黍稻低。
出门鸡未唱，过客马频嘶。
树色遥藏店，泉声暗傍畦。
独吟三十里，城月尚如圭。
《早发》全文
- 注释
- 早雾：清晨的雾气。
浓于：比...更浓厚。
田深：田野深处。
黍稻低：稻谷低垂。
出门：离家出门。
鸡未唱：鸡还未打鸣。
过客：过往的行人或旅客。
马频嘶：马儿频繁地嘶叫。
树色：树影。
遥藏店：隐约藏着旅店。
泉声：泉水的声音。
暗傍畦：在暗处贴近田间小路。
独吟：独自吟诗。
三十里：三十里路程。
城月：城头的月亮。
尚如圭：还像一把弯刀，圭是古代的一种玉器，形状类似新月。
- 翻译
- 清晨的雾气比下雨还要浓厚，田野深处稻谷低垂。
离家出门时鸡还未打鸣，过往的客人马儿频繁地嘶叫。
远处的树影隐约藏着旅店，泉水声在暗处悄然伴着田间小路。
独自吟诗走了三十里，城头的月亮还像一把弯刀悬在空中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨乡村的生动画面。开篇“早雾浓于雨，田深黍稻低”两句，以浓郁的早晨雾气和尚未收割的稻谷，勾勒出一个潮湿而又丰饶的农耕景象，展示了诗人对自然界细腻观察的能力。
“出门鸡未唱，过客马频嘶”两句，则转换了场景，将时间定格在黎明前，鸡尚未高声报晓，行人稀少，只有偶尔路过的旅者和他们的马匹发出哀鸣之声。这里不仅营造出一种静谧而又有些许凄凉的情境，也映射出了诗人对孤独旅途生活的感同。
“树色遥藏店，泉声暗傍畦”两句，继续展开了乡村景致。树木在晨雾中若隐若现，仿佛将商店也一并包裹，营造出一种神秘感。泉水的潺潺之声在田埂间回荡，不仅丰富了听觉体验，也让人感到一种生命的活力。
最后，“独吟三十里，城月尚如圭”两句，则表达了诗人独自漫步三十里的情怀，以及对那悬挂天际、形似砥石的明月的赞美。在这里，诗人的心境和自然景物浑然一体，形成了一种超脱尘世的意境。
整首诗通过对早晨乡村景象的细腻描绘，不仅展现了诗人深厚的田园情怀，也表达了对生命中美好瞬间的独特感受和艺术捕捉。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
玲珑四犯四首·其三
巷战无人，剩雕梁一桁，九条罗帕。
再拜皇天，以次纵容齐挂。
贼至仰视而惊，似听得精灵交骂。
但吞声肢箧奔逃，不敢临风呼吒。
廉姬小妹还魂亚，妾为尼、妹婚而寡。
残躯两两等耄耋，鬼伯当时同赦。
再生已证无生，死者无殊生者。
算清明风雨，又到甲申年也。
贺新郎五十八首·其六
烛灺铜盘矣。挂絺衣、几枝萝薛，晚风吹起。
猿笛雁筝声拉杂，一带天河斜指。
论甲子、大夫强仕。
不信东方编贝稳，笑昌黎、早落期期齿。
浑未免、聊复耳。饥驱我亦愁无底。
揖诸侯人呼上客，自称狂士。
十载黄齑酸到骨，嚼出宫商角徽。
丰年少、甘为荡子。
大噱仰天天也闷，肯登堂、浪进先生履。
沦落感、竟如此。