碧水浸芙蓉，秋风楚岸。三岁光阴转头换。
且留都骑，未许匆匆分散。更持杯酒殷勤劝。
休作等闲，别离人看。且对笙歌醉须拚。
如君才调，掌得玉堂词翰。定应不久劳州县。
《感皇恩.送林县尉》全文
- 注释
- 碧水：清澈的湖水。
浸：环绕。
芙蓉：荷花。
秋风：秋天的风。
楚岸：楚地的江岸。
三岁：三年。
光阴：时光。
转头换：转瞬即逝。
且：暂且。
都骑：京都的同伴。
持：举起。
殷勤：热情。
劝：相劝。
休：不要。
等闲：轻易。
别离人：离别的人。
笙歌：音乐和歌声。
醉须拚：尽情沉醉。
才调：才华。
玉堂：指朝廷或显赫之地。
词翰：文采。
劳州县：离开州县任职。
- 翻译
- 清澈的湖水环绕着芙蓉，秋风吹过楚地的江岸。三年的时光转瞬即逝。
暂且留下京都的同伴，不急于匆匆分离。再举杯酒，热情相劝。
不要轻易对待这次分别，让离别的人看到。就让我们尽情沉醉在笙歌中。
像你这样的才华，必定能在玉堂掌握文采，不久就会离开州县任职。
- 鉴赏
这首宋词以清丽的笔触描绘了一幅秋日送别的场景。"碧水浸芙蓉"，形象生动地展现了湖光倒映着荷花的美景，为离别增添了几分诗意。"秋风楚岸"则渲染出一种凄凉的氛围，暗示了季节变换与离愁的交织。
"三岁光阴转头换"，表达了时光飞逝，三年的共事转瞬即逝的感慨。接下来，词人挽留朋友，不希望他匆匆离去，"且留都骑，未许匆匆分散"，表达了对友情的珍视和对分离的不舍。
"更持杯酒殷勤劝"，通过举杯相劝，进一步加深了离别的仪式感，体现出词人的深情厚谊。"休作等闲，别离人看"，劝告朋友不要把离别看得过于寻常，强调了这次分别的重要性和珍贵。
"且对笙歌醉须拚"，词人希望在音乐和美酒中暂时忘却离别的忧伤，尽情享受眼前的美好。"如君才调，掌得玉堂词翰"，赞美朋友的才华，相信他在未来的官场上一定能有所作为。
最后，词人以"定应不久劳州县"结尾，表达对朋友仕途顺利、早日卸任归来的期许，流露出对友人的祝福和对未来的乐观期待。整首词情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了送别的深情与对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
我昔何所梦
我昔何所梦，所梦在南箕。
下骑苍麒麟，被发浴天池。
日月相磨荡，雷电为争驰。
鱼龙舂撞死，风雨失所师。
苍水使者怒，九潦丈人知。长跪告丈人，臣实愚以?。
愿当谪下土，广轮受谴羁。
手持青藜杖，濩落无所之。
朝投昆崙巅，暮宿渤澥涯。
腥膻厌尘土，所过多魍魑。
沆瀣不自饱，五内常抱饥。
浑沌日斲丧，颜色非旧时。
翩翩黄鹄鸟，相望不相随。
空怀云锦字，无由报归期。