幽闺情自苦，何事更逢春？
萱草侵阶绿，垂杨闇户新。
镜中丝发乱，窗外鸟声频。
对此芳菲景，长宵转忆君。
《秦闺怨·其一》全文
- 注释
- 幽闺：深闺，指女子的内室。
自苦：内心痛苦，这里指相思之苦。
何事：为什么。
逢春：遇到春天。
萱草：一种象征母爱的植物，也常用于表达思亲之情。
侵阶绿：蔓延到台阶上，形容生长茂盛。
闇户：暗淡的窗户，形容室内光线昏暗。
丝发：指女子的头发，象征青春和美丽。
乱：杂乱，形容心情烦乱。
频：频繁，形容鸟声不断。
对此：对着这样的景色。
芳菲：形容花木繁盛，香气浓郁。
长宵：漫漫长夜。
转忆君：转而更加想念你。
- 翻译
- 深闺中的女子内心饱受相思之苦，为何还要遭遇春天的到来？
阶前的萱草蔓延出一片翠绿，紧闭的门窗后也显出新意。
镜中的秀发凌乱无序，窗外鸟儿的鸣叫声不时传来。
面对这繁花似锦的景象，漫长的夜晚让我更加思念你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽闭与孤独的氛围，诗人在春天到来之际，感到内心的忧伤和苦楚。"幽闺情自苦，何事更逢春？"表达了诗人对于春光易逝、时光难留的无奈与哀愁。
"萱草侵阶绿，垂杨闇户新。"这两句通过对自然景物的描绘，如野草渐长至庭院之中，柳丝随风飘拂于门窗，展示了春意盎然的景象，同时也透露出诗人被世隔绝、心境孤寂的情怀。
"镜中丝发乱，窗外鸟声频。"则描写了诗人的内心世界和现实生活中的细节：镜中映出的白发杂乱，反映出年华的流逝与自我形象的沧桑；窗外鸟鸣声不断，则是自然界生命力旺盛的对比。
"对此芳菲景，长宵转忆君。"诗人在这春日美景之中，却无法摆脱对过往情深的回忆和思念，这种对逝去时光与远人的追念显得格外沉痛。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了诗人复杂的心理状态和深切的个人情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄上曾仲恭侍郎借净香寮诗韵
官酒味甚薄，客怀愁正浓。
节物苦催人，水叶鸣西风。
觅句了无得，寂寞谁与同。
凭高望京口，佳气何葱葱。
中有贤府主，莹然冰雪容。
家学传正派，政声摩秋空。
閒哦燕寝诗，香篆萦房栊。
别来未兼旬，频夜梦见公。
白沙距西津，片帆可即通。
会当涤场圃，还奉杖履从。
只恐趋召还，接武夔与龙。
种基祖蔡仲逸孙祖显一时宦游荆州官閒无事五日一宴集使仆持钵其间念既饱食不可无语
君不闻蓟孝廉，日饭二十家。
一朝拂袖去京国，追之不可空咨嗟。
又不闻宾头卢，应供四天下。
神通妙用固非难，中有巍然不动者。
今年有客来荆州，半世生涯一敝裘。
仙风道骨愧二士，诸公亦许相追游。
迩来传食初无问，醉饱无劳主人劝。
绝胜诗人杜拾遗，所历诸家才一饭。