诗酒清狂二十年，又摩病眼看西川。
心如老骥常千里，身似春蚕已再眠。
暮雪乌奴停醉帽，秋风白帝放归船。
飘零自是关天命，错被人呼作地仙。
《赴成都泛舟自三泉至益昌谋以明年下三峡》全文
- 拼音版原文全文
赴 成 都 泛 舟 自 三 泉 至 益 昌 谋 以 明 年 下 三 峡 宋 /陆 游 诗 酒 清 狂 二 十 年 ，又 摩 病 眼 看 西 川 。心 如 老 骥 常 千 里 ，身 似 春 蚕 已 再 眠 。暮 雪 乌 奴 停 醉 帽 ，秋 风 白 帝 放 归 船 。飘 零 先 是 关 天 命 ，错 被 人 呼 作 地 仙 。
- 翻译
- 二十年来沉醉于诗酒，病眼却还要遥望西川。
心志如同老马渴望千里驰骋，身体却像春蚕经历多次蜕变。
暮色中乌奴鸟停止了我饮酒的兴致，秋风中白帝城放我乘船归乡。
漂泊流离本是天意使然，却误被唤作人间地仙。
- 注释
- 诗酒：借指诗人的生活和情感。
清狂：形容诗人豪放不羁。
二十年：表示时间长久。
摩病眼看：病弱中仍注视。
西川：古代地区名，这里代指远方。
心如老骥：比喻诗人壮志未酬的心。
常千里：渴望远行千里。
身似春蚕：比喻诗人经历多次生活变迁。
再眠：指再次经历生活阶段。
暮雪：傍晚的雪景。
乌奴：鸟名，此处可能象征陪伴。
停醉帽：停下饮酒的动作。
秋风白帝：秋天的风，白帝城，代指故乡。
飘零：漂泊无定。
关天命：关乎命运。
错：误。
地仙：传说中的长生不老者，此处为自嘲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《赴成都泛舟自三泉至益昌谋以明年下三峡》中的片段。诗中表达了诗人历经二十载的诗酒生涯，如今疾病缠身，却仍怀有壮志，心向千里之外的西川。他自比为老骥，虽年迈但志气不减，身体则如春蚕虽眠仍有再起之志。在秋风暮雪中，他戴着醉帽，乘船归去，仿佛乌奴停驻，白帝放行，显示出一种潇洒不羁的个性。诗人自认漂泊的命运是天意使然，被人称为地仙，却并不以此为误，反而流露出一种超脱的人生态度。整体上，这首诗体现了陆游豪放不羁的性格和坚韧不屈的精神风貌。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢