金昌亭下泊舟舻，木马关西赵郡苏。
建邺鱼飧武昌水，延陵皋壤霸王都。
吾髯轩轶登楼赋，汝器切磨清庙瑚。
刷羽三馀鸿鹄举，亨衢甲乙看先驱。
《送苏念八郎下第西归梁益》全文
- 拼音版原文全文
送 苏 念 八 郎 下 第 西 归 梁 益 宋 /苏 籀 金 昌 亭 下 泊 舟 舻 ，木 马 关 西 赵 郡 苏 。建 邺 鱼 飧 武 昌 水 ，延 陵 皋 壤 霸 王 都 。吾 髯 轩 轶 登 楼 赋 ，汝 器 切 磨 清 庙 瑚 。刷 羽 三 余 鸿 鹄 举 ，亨 衢 甲 乙 看 先 驱 。
- 注释
- 泊舟舻：停船靠岸。
木马关西：泛指赵郡地区。
建邺：古地名，今南京。
武昌水：长江支流，这里代指建邺的水源。
轩轶：形容人才华出众。
清庙瑚：清庙中的祭器，比喻有高尚品德的人。
鸿鹄举：比喻志向远大，准备行动。
亨衢：大道，显赫的地位。
先驱：引领者，先锋。
- 翻译
- 在金昌亭下停船靠岸，来自木马关西的赵郡人苏姓。
建邺城中的鱼宴浸润着武昌的水，延陵这片土地曾是霸王的都城。
我须发飞扬，如同登楼赋诗的豪迈，你才华出众，如清庙中的瑚琏之才。
展翅高飞的鸿鹄已蓄势待发，大道之上，期待你作为先驱者引领前行。
- 鉴赏
这首宋诗《送苏念八郎下第西归梁益》是苏籀对友人苏念八郎科举落第后西行归乡的送别之作。诗中以金昌亭和木马关西的地理意象，描绘了送别的场景，暗示友人将踏上征途。"建邺鱼飧武昌水"一句，通过提及建邺（南京）与武昌（湖北）两地，表达了对友人在旅途中的关切和对往昔相聚的回忆。
"延陵皋壤霸王都"一句，借用了延陵（常州）和古代的霸王（指项羽）典故，寄寓友人此去之地的历史厚重感，同时也暗含激励友人不畏挫折，像霸王一样坚韧前行的意味。
"吾髯轩轶登楼赋，汝器切磨清庙瑚"，诗人以自己的豪情壮志和对友人的期待相映照，希望他能如登楼赋般才华横溢，将来能在朝廷中发挥重要作用。
最后两句"刷羽三馀鸿鹄举，亨衢甲乙看先驱"，以鸿鹄展翅高飞的形象，预祝友人早日实现抱负，成为引领潮流的人物。整首诗情感真挚，寓言深远，展现了深厚的友情和对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游北园
为耽远寂地，留连十日此。
高台属望遥，幽禽清人耳。
雨过千林青，日落万山紫。
草生堪悟仁，木秩可窥礼。
传觞抒衷言，策蹇访高士。
野老罕机心，群儿无侈靡。
田头禾黍稠，缟綦足妻子。
阴晴趁民时，天行允在是。
何当鼓此风，淳朴移城市。
相将还太古，于于胡不美。