涨水一篙足，环山七里长。
维舟横略彴，惊鹭入菰蒋。
话旧人俱老，相嗟鬓各霜。
年来慵不出，犹未免迎将。
《舟过七里店迓客》全文
- 拼音版原文全文
舟 过 七 里 店 迓 客 宋 /袁 说 友 涨 水 一 篙 足 ，环 山 七 里 长 。维 舟 横 略 彴 ，惊 鹭 入 菰 蒋 。话 旧 人 俱 老 ，相 嗟 鬓 各 霜 。年 来 慵 不 出 ，犹 未 免 迎 将 。
- 翻译
- 水位上涨一篙就足够，环绕的山峦有七里之长。
我们停船在小桥上，惊飞的白鹭进入菰蒋丛中。
回忆过去的老朋友都已年迈，感叹彼此鬓发斑白。
近年来我懒于出门，但仍免不了要去迎接客人。
- 注释
- 涨水：形容水位上升。
一篙：古代竹竿单位，用来测量水深或船行距离。
环山：环绕的山。
七里：七里的距离。
维舟：系船。
横略彴：横跨小溪的简易木桥。
惊鹭：受惊的白鹭。
菰蒋：水生植物，菰和蒋。
话旧：回忆往事。
俱老：都已老去。
相嗟：相互叹息。
鬓各霜：两鬓斑白。
年来：近年来。
慵：懒散。
不出：不愿出门。
迎将：迎接来访者。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟经过七里店时的情景。"涨水一篙足"写出了水面宽广，只需一篙撑船即可前行，显示出水流的平缓和舟行的轻松。"环山七里长"则强调了两岸山水的绵延，路程虽不算短，但景色宜人。
"维舟横略彴"描绘了诗人停船在小桥（略彴）边，展现了江南水乡的宁静与古朴。"惊鹭入菰蒋"则通过飞鸟被惊动的细节，增添了画面的生动性，暗示了环境的自然和谐。
"话旧人俱老，相嗟鬓各霜"表达了诗人与老朋友重逢，感叹岁月无情，彼此都已年迈，鬓发斑白。这句流露出对时光流逝的感慨和友情的深厚。
最后两句"年来慵不出，犹未免迎将"道出诗人近年来懒于外出，但仍未能免俗，需要出门迎接客人，体现了主人的热情好客和对友情的珍视。
整体来看，这首诗以舟行七里店为线索，通过景物描写和情感抒发，展现了诗人与友人的相遇与感慨，富有生活气息和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
袁惟武山水图
源潭窈窕开层岛，叠岭撑空互倾倒。
人家万树隔村原，细雨冥冥春更好。
清江柴扉映春草，樵歌渔唱归林早。
帆色遥随返照回，岸沙却被垂杨扫。
袁侯此图爱藏护，画手莫识马与顾。
挂壁盘纡见岩壑，开窗拂拭生云雾。
呜呼此图侯当珍重留壁间，万金莫买真江山。