诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送王平甫下第》
《送王平甫下第》全文
宋 / 欧阳修   形式: 七言律诗  押[寒]韵

归袂摇摇心浩然,晓船鸣鼓转风滩。

朝廷失士有司耻,贫贱不忧君子难。

执手聊须为醉别,还家何以慰亲欢。

自惭知子不能荐,白首胡为侍从官。

(0)
拼音版原文全文
sòngwángpíngxià
sòng / ōuyángxiū

guīmèiyáoyáoxīnhàoránxiǎochuánmíngzhuǎnfēngtān

cháotíngshīshìyǒuchǐpínjiànyōujūnnán

zhíshǒuliáowèizuìbiéháijiāwèiqīnhuān

zhīnéngjiànbáishǒuwèishìcóngguān

注释
归袂:归来的衣袖。
浩然:心情开阔。
晓船:清晨的小船。
鸣鼓:敲鼓。
转风滩:在风中转变航道。
朝廷:中央政府。
失士:失去人才。
有司:官员们。
耻:感到羞耻。
贫贱:贫穷低微。
君子:品德高尚的人。
难:困难。
执手:握手。
聊须:姑且。
醉别:醉酒告别。
还家:回家。
慰亲欢:安慰亲人。
惭:惭愧。
知子:了解你。
不能荐:无法推荐。
白首:年老。
胡为:为何。
侍从官:随从官员。
翻译
衣袖摇曳心情坦荡,清晨小舟击鼓过风滩。
朝廷失去贤才官员羞愧,贫贱不使我君子忧虑。
握手言别暂且沉醉,回家如何才能宽慰亲人。
我自感惭愧无法举荐你,为何年老还做侍从官。
鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送王平甫下第》,表达了他对朋友王平甫落榜的关切与安慰之情。首句“归袂摇摇心浩然”,描绘了王平甫心情虽沉重却仍保持高洁的情态,归途中衣袖飘摇,内心坦荡。次句“晓船鸣鼓转风滩”则通过清晨船只在风中艰难行进的场景,暗示了友人未来的道路可能充满坎坷。

“朝廷失士有司耻,贫贱不忧君子难”这两句,欧阳修以朝廷失去人才为耻,强调君子即使身处贫贱也不应因此忧虑,显示出对王平甫品德的肯定和对他未来的期许。接着,“执手聊须为醉别”表达出诗人与朋友依依惜别的深情,借酒浇愁,希望暂时忘却考试的失落。

最后两句“自惭知子不能荐,白首胡为侍从官”,诗人深感惭愧,未能帮助朋友进入仕途,感叹自己年华已逝,还在官场任职,流露出对自身未能尽责的自责和对友人的歉意。

整体来看,这首诗情感真挚,既表达了对朋友的鼓励,也体现了诗人的人格魅力和责任感。

作者介绍
欧阳修

欧阳修
朝代:宋   字:永叔   号:醉翁   籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)   生辰:1007-1072

欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢

和刘渊见寄

半亩瓜田近故侯,鬓丝霜满不禁秋。

愁期尊酒常先到,贫待钩金不易求。

天上龙光缠宝剑,人间蜃气结飞楼。

哀时况复多离别,双泪惟添楚水流。

(0)

即事

西上官船日报频,倚门收泪问行人。

颍川太守终难借,细柳将军始是真。

木落高秋悬杀气,律回寒谷见阳春。

不辞斗粟输军府,但觅山岩著老身。

(0)

送王国琛使君赴福州

闽峤来迎新太守,旌麾遥飏海云低。

天书夜下群龙会,露冕春行五马齐。

荔子已无中使敕,绣纹犹作白衣题。

伫看到日传嘉政,棠树春阴满建溪。

(0)

建德曹德明存中斋

梅花千树雪纷纷,想得衡门闭夕曛。

地脉阳和今夜复,天根造化一中分。

空青暗结昆冈髓,神汞连光华岳云。

养得丹成思蜕骨,笑骑黄鹤驭氤氲。

(0)

行旅

行旅惊秋莫,征衣点越霜。

绝荤神气爽,得句客情忘。

废沼枯荷满,空庭碧柚香。

起来羞把镜,维恐鬓毛苍。

(0)

早秋

六月商飙动,光阴逝莫留。

小窗梧叶雨,危枕竹床秋。

远浦凉云薄,孤村野水流。

去年为客日,今夜在南州。

(0)
诗词分类
闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情
诗人
黄溍 刘过 吕岩 杨圻 韩偓 孙传庭 晏几道 谭嗣同 姜夔 薛季宣 洪亮吉 顾太清 王质 朱翌 尤侗 王寂 丁鹤年 王易
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1