出自蓟门行，行行望天北。
何处愁杀人，黑风走沙石。
华裾者谁子，意气万人敌。
金鞍鞁白马，奋飞虎生翼。
书生尔何为，不草相如檄。
徒有经济心，壮年已斑白。
《出自蓟门行》全文
- 翻译
- 在蓟门行进中，不断向北方眺望。
哪里弥漫着令人忧愁的气息，狂风卷起沙石漫天飞舞。
那身华丽衣裳的究竟是谁，他的气势仿佛能抵挡万人。
骑着金色马鞍配白马的人，仿佛猛虎生出翅膀般矫健。
书生你在这里做什么，为何不撰写像司马相如那样的檄文以抗敌。
空有经世济民的志向，却已在壮年时头发斑白。
- 注释
- 蓟门：古代边关名。
天北：北方天空。
愁杀人：形容愁绪深重。
黑风：形容恶劣天气。
华裾：华丽的衣襟。
意气：气势、精神风貌。
金鞍：贵重的马鞍。
相如檄：指司马相如写的檄文，用来激励人心或威慑敌人。
经济：经世济民，治理国家。
壮年：青壮年时期。
斑白：形容头发花白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位武将的英勇形象和壮志未酬的情怀。开篇“出自蓟门行，行行望天北”两句，设置了一个宏伟的场景，蓟门在北方，行军在这里向北远眺，显示了一种对抗强敌、保家卫国的心态。
接下来的“何处愁杀人，黑风走沙石”两句，则通过荒凉的自然环境烘托出战场上的惨烈和悲壮，愁绪满胸的将士在这样的背景中显得更加孤独而沉重。黑色的狂风卷起了沙石，似乎也象征着战争的残酷与无情。
“华裾者谁子，意气万人敌”中的“华裾者”，应指的是穿着华丽战袍的将士，而这位身披甲胄、意气风发之人，他的勇猛足以令万人望而生畏。这里塑造了一个英雄形象，展示了武将的豪迈与英勇。
“金鞍鞁白马，奋飞虎生翼”则是对这位武将骏马和英勇斗志的描写。“金鞍”表明战马的高贵，“鞁”字形容马跑得飞快，“奋飞”、“虎生翼”则是比喻武将如同老虎长出翅膀，飞腾自如，显示了其非凡的武勇和不可阻挡的力量。
“书生尔何为，不草相如檄”两句，转而描写诗中的“我”，一个文人对于眼前壮观景象和英雄将士的赞叹，同时也表达了一种自我反省——作为书生，对于战争与英勇似乎无能为力，只能通过文字来记录和传颂。
最后，“徒有经济心，壮年已斑白”两句，则透露出诗人对于自己壮志未酬的感慨。尽管内心充满了治国安邦的理想，但岁月匆匆，青春不再，而头发却已斑斑而白，表达了一种时光易逝、壮志难酬的无奈与沉重。
这首诗通过对战场上的英勇将士和壮阔景象的描绘，以及书生自我反省的情感流露，展现了作者对于武功、文治以及个人理想实现之间复杂情感的深刻体验。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
春夜曲
去年美人未还家，绿窗青春桃始花。
桃花今年只依旧，美人别后长咨嗟。
芳心欲传向谁愬，卷却罗袖弹琵琶。
琵琶声哀思欲绝，衣上啼痕几时灭。
共君别久胡不来，菱花宝镜生尘埃。
君隔扬子江，妾居黄金台。
台虽高，望无极，人万里兮天咫尺。
春水绿波春草碧，来鱼去雁无消息。
日既暮兮月色寒，相思如梦彫朱颜。
青灯炯炯照不寐，揽衣起坐空愁叹。
通漕引
汉家鼎定天西北，万乘千官必供亿。
近年职贡仰江淮，海道转输多覆溺。
东阿距泉二百八，瀹济西来与清合。
安流取直民力省，积水浮纲才两闸。
自昔河防争横议，秖办薪刍不胜计。
宣防瓠子至今悲，以彼方兹功极细。
役徒三万期可毕，一动虽劳终古利。
裹粮荷锸去莫迟，行看连樯东过蓟。
休说春潭得宝歌，长笑韦郎空侈丽。
从今粒米斗三钱，狼藉都城乐丰岁。