星河耿耿寒烟浮，白龙衔月临霜楼。
谁家砧弄细腰杵，一声捣破江城秋。
双桐老翠堕金井，高低冷逐西风紧。
静如秋籁暗穿云，天半惊鸿断斜影。
哀音散落愁人耳，何处离情先唤起。
长信宫中叶满阶，洞庭湖上波平水。
万里征夫眠未成，摇风捣月何丁丁。
楚关秦岭有归客，一枕夜长无限情。
《捣砧词》全文
- 拼音版原文全文
捣 砧 词 宋 /龚 宗 元 星 河 耿 耿 寒 烟 浮 ，白 龙 衔 月 临 霜 楼 。谁 家 砧 弄 细 腰 杵 ，一 声 捣 破 江 城 秋 。双 桐 老 翠 堕 金 井 ，高 低 冷 逐 西 风 紧 。静 如 秋 籁 暗 穿 云 ，天 半 惊 鸿 断 斜 影 。哀 音 散 落 愁 人 耳 ，何 处 离 情 先 唤 起 。长 信 宫 中 叶 满 阶 ，洞 庭 湖 上 波 平 水 。万 里 征 夫 眠 未 成 ，摇 风 捣 月 何 丁 丁 。楚 关 秦 岭 有 归 客 ，一 枕 夜 长 无 限 情 。
- 注释
- 星河：银河。
耿耿：明亮。
寒烟：冷烟。
白龙：神话中的白龙。
衔月：叼着月亮。
霜楼：寒冷的楼阁。
砧弄：捣衣声。
细腰杵：女子捣衣用的细棒。
江城：江边的城市。
秋：秋季。
双桐：两棵梧桐。
金井：金色的落叶堆积的井。
西风：秋风。
紧：强烈。
秋籁：秋天的自然声音。
穿云：穿透云层。
惊鸿：惊飞的雁。
斜影：斜长的影子。
哀音：悲伤的声音。
愁人：忧郁的人。
长信宫：古代宫殿名。
叶满阶：落叶满地。
洞庭湖：中国湖泊。
波平水：湖面平静。
征夫：远行的士兵。
丁丁：捣衣棒的声音。
归客：归乡的人。
- 翻译
- 银河明亮，寒烟漂浮，白龙口叼月亮降临霜楼。
哪家的砧声细碎，女子捣衣棒轻敲，一声声打破江城的秋意。
两棵老梧桐落叶如金，随秋风飘向深井，高低起伏，冷意逼人。
静得像秋天的乐声悄然穿透云层，天边惊鸿的影子被拉得斜长。
悲伤的声音落入忧郁者耳中，何处的离别之情最先触动心弦。
长信宫中落叶满阶，洞庭湖面波光平静如水。
万里之外的征夫还未入睡，风吹月动，发出丁丁声。
楚关秦岭间有归乡的旅人，一夜长梦中蕴含无尽情感。
- 鉴赏
这首宋诗《捣砧词》由龚宗元所作，描绘了一幅秋夜捣衣的画面。首句“星河耿耿寒烟浮”以星河闪烁、寒烟袅袅的景象开篇，营造出清冷的氛围。"白龙衔月临霜楼"运用神话意象，龙衔月，暗示时间已晚，月光洒在霜白的楼上。
"谁家砧弄细腰杵"转而写到砧声，通过"细腰杵"描绘捣衣女子的纤细身影，砧声如断肠之音，触动了江城的秋意。“双桐老翠堕金井”借梧桐落叶和深井，进一步渲染凄凉的气氛。"高低冷逐西风紧"，捣衣声随着西风起伏，显得更加孤寂。
"静如秋籁暗穿云"，捣衣声如同秋天的自然乐章，穿透云层，引出"天半惊鸿断斜影"，捣衣声使天边的鸿雁都为之惊动，影子被拉得支离破碎。接下来的诗句，"哀音散落愁人耳"，表达了听者内心的哀愁，"何处离情先唤起"则揭示了砧声触发的是离别之情。
"长信宫中叶满阶，洞庭湖上波平水"宕开一笔，将捣衣与历史上的长信宫（汉代宫殿）和洞庭湖的广阔水面相联系，增添了时空的深度。最后两句"万里征夫眠未成，摇风捣月何丁丁"，将捣衣声与远方征战的丈夫的思乡之情紧密相连，"楚关秦岭有归客，一枕夜长无限情"则直接点明了诗的主题——对远方亲人的思念。
整体来看，这首诗以捣衣声为线索，通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了秋夜的寂寥和离别的愁绪，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题寒山拾得画像
我读寒山拾得诗，唐初武德贞观时。
此必前朝老进士，开皇大业不仕隋。
长歌短舞芙蓉句，开元元和尚无之。
一帚天台国清寺，扫灭人世贪嗔痴。
文殊师利复现世，僧俗未妨疑传疑。
或题松下读黄老，臆辨二叟果为谁。
谚云橘皮错认皮，九方皋马遗黄骊。
呜呼甚矣吾衰矣，郁郁都都焉雄雌。