暮归紫陌尚鸣珂，夜哭逡巡接浩歌。
渐老为郎逾蕴藉，平生从仕亦蹉跎。
笙沉缑岭空乘鹤，书绝山阴欲换鹅。
日落九原车马散，悲风更向白杨多。
《王广渊郎中挽诗》全文
- 拼音版原文全文
王 广 渊 郎 中 挽 诗 宋 /强 至 暮 归 紫 陌 尚 鸣 珂 ，夜 哭 逡 巡 接 浩 歌 。渐 老 为 郎 逾 蕴 藉 ，平 生 从 仕 亦 蹉 跎 。笙 沉 缑 岭 空 乘 鹤 ，书 绝 山 阴 欲 换 鹅 。日 落 九 原 车 马 散 ，悲 风 更 向 白 杨 多 。
- 注释
- 暮归：傍晚归来。
鸣珂：马铃声。
夜哭：夜晚哭泣。
逡巡：犹豫不决的样子。
浩歌：豪放的歌声。
渐老：随着年岁增长。
为郎：做官。
逾蕴藉：更加深沉内敛。
蹉跎：耽误，不顺利。
笙沉：笙笛声低沉。
缑岭：地名，传说中仙人居住的地方。
空乘鹤：只有仙鹤相伴。
书绝：书信中断。
九原：古代指墓地。
车马散：送葬队伍解散。
悲风：悲伤的风。
白杨多：白杨树众多。
- 翻译
- 傍晚时分走在紫色小路上，马铃声还在回荡，夜晚哭泣的声音断断续续，伴随着豪放的歌声。
随着年龄的增长，作为官员更加深沉内敛，一生从政也充满了坎坷和耽误。
笙笛声在缑岭空寂之地只有仙鹤相伴，书信中断，想用珍贵的鹅毛笔换取音讯。
日落西山，送葬的车马渐渐散去，悲伤的风在白杨树间吹拂得更多。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为王广渊郎中所作的挽诗，表达了对故人的深深哀悼和对其生平的感慨。首句“暮归紫陌尚鸣珂”，描绘了郎中暮色归途的情景，马车上铃声叮咚，显出其官职身份；“夜哭逡巡接浩歌”则写出了挽歌仪式中的悲痛与哀思，哭声断续，歌声宏大。
“渐老为郎逾蕴藉”感慨郎中随着年岁的增长，性格愈发内敛含蓄；“平生从仕亦蹉跎”则揭示了他一生仕途上的坎坷与遗憾。接下来，“笙沉缑岭空乘鹤”借典故表达对亡者的怀念，暗示其灵魂已随鹤飞升；“书绝山阴欲换鹅”则以书信中断和典故“山阴之鹅”象征友人已逝，无法再有往来的遗憾。
最后两句“日落九原车马散，悲风更向白杨多”描绘了送葬队伍解散后，夕阳西下，墓地唯有风声和白杨树的哀鸣，渲染出凄凉的氛围，表达了诗人对亡者的深切哀悼和对人生的无尽感慨。整体上，这首诗情感深沉，语言凝练，展现了对故人的怀念和对世事无常的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丙戌金陵作
金陵大道平如砥，翠瓦雕甍相对起。
甲第纵横尽主家，金鞭络绎多戚里。
主家戚里遥相连，平堤走马去朝天。
骑簇通衢看似绣，香连内苑色凝烟。
烟连骑簇真堪玩，倏忽朝回更萧散。
五侯宾从集如云，四夷门馆多迎款。
须臾教乐从天来，齐歌赵舞皆柔谐。
愧我儒生眼未识，日逐羸马随飞埃。
飞埃扑人心草草，风光只在长安道。
故乡回首白云遥，归去南山且终老。