秋阴细细压茅堂，吟虫啾啾昨夜凉。
雨开芭蕉新閒旧，风撼筼筜宫应商。
砧声已急不可缓，檐景既短难为长。
狐裘断缝弃墙角，岂念晏岁多繁霜。
《秋怀二首·其一》全文
- 注释
- 秋阴：秋天的阴云。
茅堂：简陋的草堂。
吟虫：秋虫。
啾啾：虫鸣声。
昨夜：昨晚。
芭蕉：芭蕉树。
筼筜：一种竹子。
宫应商：古代五音之一，象征秋季。
砧声：捣衣声。
檐景：屋檐下的光影。
狐裘：狐皮袍子。
晏岁：美好的岁月。
繁霜：频繁的霜冻。
- 翻译
- 秋日阴霾轻压着茅草屋檐，夜晚虫鸣声声透着凉意。
雨后芭蕉叶新旧交替，风吹过筼筜竹声相应和着商调。
砧板声急促不停，屋檐下的光影短暂难以延长。
破旧的狐皮袍子裂口丢在墙角，怎能还想念往昔的好时光，如今霜冻频繁。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的细腻景象和诗人的情感体验。"秋阴细细压茅堂"，写出了秋日阴霾轻柔地笼罩在简朴的茅草屋上，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。"吟虫啾啾昨夜凉"，通过虫鸣声暗示夜晚的清凉，也寓含了诗人内心的孤寂。
"雨开芭蕉新闲旧"，芭蕉叶在雨后显得新旧交替，既有生机又有岁月的痕迹，象征着时光的流转。"风撼筼筜宫应商"，筼筜竹在风中摇曳，仿佛与秋风合奏，诗人借此表达对自然和谐的欣赏。
"砧声已急不可缓"，远处传来的捣衣声急促而频繁，暗示了季节更替，人们开始准备冬衣，也触动了诗人的思乡之情。"檐景既短难为长"，暗指白天短暂，表达了诗人对时光易逝的感慨。
最后两句"狐裘断缝弃墙角，岂念晏岁多繁霜"，以狐裘的破旧和被遗忘，寓言自己境遇的变迁，流露出对往昔荣华不再的感伤，以及对未来的不确定和对严冬将至的忧虑。整体来看，这是一首富有深沉情感的秋日怀旧诗。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
沪上晤苏盦出视新刊考功词并海藏楼诗卷感赋留赠
苏盦诗如人，志洁旨弥夐。
世儿昧真源，孟浪赏奇横。
鲁连天下士，宁屑仪衍竞？
我读述哀作，声泪一时迸。
深谈因感旧，悲哽语难竟。
考功抱古心，得子足后劲。
熟闻过庭训，佛理杂儒行。
遗著今刊行，绮语总见性。
文章有嫡乳，心地先扫净。
吾衰百不就，对子愧提命。
卅载三四面，此会何日更？
时艰恃节坚，俗薄忌名盛。
子诗固自云：英气能为病。
洗心阁中菊花开时复园来住一月将别为诗四首·其二
飘香经几秋，托根暂尺地。
我花如日月，历劫食不既。
深明洗心阁，瓶巾在水次。
朝帘捲秋妆，欲夺西子媚。
下榻来幽人，一月同寤寐。
花魂忽入腕，雪壁书奇字。
开御绝代芬，别有经天泪。
菊固不易知，知菊良不易。
哭刘松庵·其一
惘惘有不甘，人生极苦相。
世缘所缚絷，窘若鲜在盎。
傥有脱鼻时，哀哉此属纩。
避地逃空虚，忧来辄知向。
烦冤彻毛里，山川不能障。
名宾何与天，分寸未借让。
绘事三十年，未极志所尚。
年来逢乱离，杜门尤怏怏。
我归当去冬，强步犹过访。
神形已支离，愤世气逾伉。
画师多享年，冀接汤戴行。
世短数亦奇，意气随敛葬。
寂寞身后事，酬君涕一放。