诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《重阳日送洛阳李丞之任》
《重阳日送洛阳李丞之任》全文
唐 / 方干   形式: 五言律诗  押[真]韵

为文通绝境,从宦及良辰。

洛下知名早,腰边结绶新。

且倾浮菊酒,聊拂染衣尘。

独恨沧州侣,愁来别故人。

(0)
注释
文通:指文学上的造诣达到极高的境界。
绝境:极其美妙的境界,这里指文学创作的高超水平。
从宦:从事官职,做官。
良辰:美好的时光。
洛下:洛阳,此处代指文化繁荣之地。
知名早:很年轻时就已经很有名气。
腰边:腰间,比喻官位、身份。
结绶:系上绶带,古代官员佩戴的丝带,代表官阶。
且倾:姑且倒出来,这里指饮酒。
浮菊酒:菊花酒,古时重阳节饮用,有庆祝或纪念之意。
聊拂:暂且拂去。
染衣尘:衣服上的尘土,比喻世俗的烦扰。
独恨:独自遗憾。
沧州侣:隐居在水边的朋友,沧州常用来指隐士的居所。
愁来:因离别而生的愁绪。
别故人:与老朋友告别。
翻译
通往文学巅峰的路上风景独好,仕途生涯恰逢美好时光。
年少时已在洛阳声名鹊起,如今身居官位系上了崭新的绶带。
先来畅饮这庆功的菊花酒,暂且拂去衣衫上沾染的风尘。
唯独遗憾的是,隐居的朋友,因离愁别绪而告别老友。
鉴赏

这首诗描绘了一种淡然超脱的生活状态和心境。开篇“为文通绝境,从宦及良辰”,可见诗人在追求一种高洁、出世的文学成就,同时又是在官场中经历过风雨,到了一个较好的时节。“洛下知名早,腰边结绶新”表明诗人在洛阳这个文化古都建立了自己的声望,并且可能获得了一种新的身份或者地位的象征。

接下来的“且倾浮菊酒,聊拂染衣尘”,则是诗人用轻松愉悦的方式来享受生活。菊花之下的饮酒和衣摆动扬起的尘土,都显得十分惬意和自在。这不仅是对当下时光的珍视,也反映了诗人内心的一种平和与满足。

然而,最后两句“独恨沧州侣,愁来别故人”却流露出一丝离别之情。诗人对于即将到来的分别感到惋惜,这里的“沧州侣”指的是在官场中结成的同僚或朋友,而“愁来别故人”则透露了对旧友的不舍和对未来未知的担忧。

总体而言,诗中既有对现实生活的肯定与享受,也有对即将到来的分别所带来的哀愁。这种矛盾的情感交织,使得这首诗在平淡中透露出深邃的人生哲理和情感复杂性。

作者介绍
方干

方干
朝代:唐   号:玄英   籍贯:睦州青溪(今淳安)   生辰:809—888

方干(836—903),字雄飞,号玄英,门人私谥曰玄英先生。睦州青溪(今浙江淳安)人。为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之,授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋,缺唇,卑之。懿宗咸通中,隐居会稽镜湖。有诗集。
猜你喜欢

菩萨蛮·如今却忆江南乐

如今却忆江南乐,当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥,满楼红袖招。
翠屏金屈曲,醉入花丛宿。
此度见花枝,白头誓不归。

(0)

清平乐·春愁南陌

春愁南陌,故国音书隔。
细雨霏霏梨花白,燕拂画帘金额。
尽日相望王孙,尘满衣上泪痕。
谁向桥边吹笛,驻马西望销魂。

(0)

清平乐·何处游女

何处游女,蜀国多云雨。
云解有情花解语,刬地绣罗金缕。
妆成不整金钿,含羞待月秋千。
住在绿槐阴里,门临春水桥边。

(0)

清平乐·绿杨春雨

绿杨春雨,金线飘千缕。
花拆香枝黄鹂语,玉勒雕鞍何处。
碧窗望断燕鸿,翠帘睡眼溟蒙。
宝瑟谁家弹罢,含悲斜倚屏风。

(0)

清平乐·野花芳草

野花芳草,寂寞关山道。
柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老。
罗带悔结同心,独凭朱栏思深。
梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。

(0)

清平乐·琐窗春暮

琐窗春暮,满地梨花雨。
君不归来情又去,红泪散沾金缕。
梦魂飞断烟波,伤心不奈春何。
空把金针独坐,鸳鸯愁绣又窠。

(0)
诗词分类
牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕
诗人
释子淳 周巽 祝廷华 唐桂芳 吴琏 蒲寿宬 李寄 张九成 阳枋 陈淳 杨芳灿 赵鼎臣 李吕 杨起元 毕仲游 张嗣纲 释元肇 孙绪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1