午夜更漏里，九重霄汉间。
月华云阙迥，秋色凤池闲。
御锦通清禁，天书出暗关。
嵇康不求达，终岁在空山。
《山中月夜寄朱张二舍人》全文
- 拼音版原文全文
山 中 月 夜 寄 朱 张 二 舍 人 唐 /武 元 衡 午 夜 更 漏 里 ，九 重 霄 汉 间 。月 华 云 阙 迥 ，秋 色 凤 池 闲 。御 锦 通 清 禁 ，天 书 出 暗 关 。嵇 康 不 求 达 ，终 岁 在 空 山 。
- 翻译
- 在深夜的更漏声中，穿越九重天际。
月光洒在高耸的宫殿，秋意在凤凰池畔悠闲流淌。
皇家锦缎直通清静的禁地，神秘的天书从暗处传出。
嵇康不愿追求显达，整年独居在空寂的山林。
- 注释
- 更漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
霄汉：天空，这里指天宫。
月华：明亮的月光。
云阙：宫殿的楼阁，如云般高耸。
凤池：古代皇宫中的池塘，常用来比喻朝廷。
御锦：皇帝专用的精美丝织品。
清禁：皇宫中的清净之地，通常指禁苑。
天书：神秘或重要的文书，这里可能象征着朝廷的命令或圣旨。
嵇康：三国时期魏国的名士，以不仕而闻名。
空山：人迹罕至的山林，象征隐居生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深夜的宫廷生活场景，诗人通过对午夜更漏、九重霄汉等元素的细腻描述，展现出一种超脱世俗之上的宁静与孤独。月华如织，云阙迥逦，营造了一种梦幻般的氛围，而“秋色凤池闲”则透露出一丝萧瑟和冷清。
诗人提到御锦通清禁、天书出暗关，表达了对权力中心的某种向往与距离感。嵇康不求达，终岁在空山，则是对古代高士嵇康隐逸生活的一种赞美和自我安慰，表明诗人对于世外桃源的向往。
整首诗语言优美，意境深远，通过对夜晚宫廷景象的描绘，以及对古代隐逸生活的追慕，展现了诗人对于超脱尘世、达观自在的精神追求。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
题谦上人听雪窝次韵
幻境依空立，初不在营构。
譬如空中花，过眼安得久。
上人清虚室，置之无何有。
心超三观妙，离净复离垢。
英英玉生辉，况值越之昼。
前身乃雪峰，后身应雪窦。
夜闻落叶声，滕六肆驰骤。
朔风号枯桑，猛若狮子吼。
炉头懒残芋，邀我速相就。
我本有发僧，俗缘嗟逗遛。
昔也求一玄，今焉白自守。
寥寥入无声，寂寂破诸漏。
兹聆阳春曲，一洗平生疚。
载歌白战诗，千军当却走。