诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送翁宾旸之荆湖》
《送翁宾旸之荆湖》全文
宋 / 周端臣   形式: 古风

君不见司马子长志横秋,少年足迹不肯休。

胸中盘屈奇伟气,笔力直与造化侔。

又不见杜陵子美夸壮游,一身几走半九州。

吟怀吐纳天地秀,作为篇章光斗牛。

君今去去几千里,匣剑囊书赴知己。

知己从来素有情,投机之会趋功名。

功名岂有作能致,莫辞跋涉长江行。

长江四月南风起,武昌鱼饮秦淮水。

南风不久又西风,食鱼休忘鲈鱼美。

天涯别梦思城东,何日一樽重与同。

草桥夜醉月明下,桃关晴吟春色中。

不堪蜀魄相催去,却怜樯燕相留住。

一片离情去住间,正是游人肠断处。

荆湖右道分南北,势与中原岂悬隔。

五湖膏血互吞噬,万里烟尘入谋画。

莫如子长子美但能事文章,蚤归来献平戎策。

(0)
注释
司马子长:司马迁。
志横秋:志向如秋。
胸中:内心。
奇伟气:奇异豪气。
杜陵子美:杜甫。
夸壮游:赞美壮丽旅程。
吟怀:诗才。
吐纳:吸取。
天地秀:天地精华。
知己:朋友。
素有情:深情厚谊。
投机之会:机遇。
趋功名:追求功名。
跋涉:长途跋涉。
长江行:过长江。
武昌鱼:武昌的鱼。
秦淮水:秦淮河的水。
南风不久又西风:季节更替。
鲈鱼美:鲈鱼的美味。
天涯别梦:天各一方的梦。
城东:家乡。
草桥:地名。
桃关:地名。
春色中:春天。
蜀魄:蜀地的鸟。
樯燕:船桅上的燕子。
游人肠断处:游子心碎之时。
荆湖右道:荆湖的道路。
五湖膏血:战争中的流血牺牲。
万里烟尘:战乱的烽烟。
蚤归来:早日归来。
献平戎策:献上平定战乱的策略。
翻译
你没看见司马迁志向如秋,青年时期足迹不停歇。
胸中藏着奇异豪气,笔力直追自然的力量。
再看杜甫赞美壮丽旅程,一生几乎遍游半个中国。
他的诗才吸天地精华,文章照亮了斗牛星宿。
如今你远行千里,带着宝剑和书籍去找知己。
知己向来深情厚谊,期待着你们的机遇和功名。
功名并非轻易可得,别怕长途跋涉过长江。
四月长江南风起,武昌鱼饮着秦淮河水。
南风过后是西风,吃鱼时别忘了鲈鱼的美味。
天各一方,梦中思念城东,何时能共饮一盏。
草桥夜晚醉在明月下,桃关晴日吟咏春色。
蜀地鸟儿催促离去,船桅上的燕子却留恋不舍。
离别的愁绪在去与留之间,正是游子心碎之时。
荆湖道路南北分,与中原并不遥远。
五湖之地战火纷飞,万里江山陷入战乱。
不如像司马迁、杜甫那样专事文章,早日归来献上平定战乱的策略。
鉴赏

这首诗是宋代诗人周端臣所作的《送翁宾旸之荆湖》,以司马迁和杜甫两位文学巨匠为例,激励朋友翁宾旸在游历荆湖的同时,勿忘文学创作的价值。诗中提到司马迁的雄心壮志和杜甫的壮游经历,暗示翁宾旸应像他们一样胸怀壮志,以文采展现才华。诗人鼓励朋友追求功名,但也提醒他功名并非唯一目标,要享受旅途中的风景,如武昌鱼和鲈鱼之美。最后,诗人表达了对朋友离去的不舍,以及对荆湖地区形势的关注,希望翁宾旸能早日归来,为国家贡献平定边疆的策略。整首诗情感真挚,寓言深刻,富有哲理。

作者介绍

周端臣
朝代:宋   字:彦良   号:葵窗   籍贯:建业(今南京)

周端臣,宋词人。字彦良,号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年(一一九二)寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕,未十年而卒(释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”)。其词作今存九首,内容多为伤春、怨别,其中有四首“西湖”词。亦能诗,《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》,已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。  周端臣诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖后集》为底本,与新辑集外诗合编为一卷。 
猜你喜欢

寄正仲

淰淰清愁变暮寒,宾鸿去后燕来还。

流红似雨人千里,总翠如山屋万间。

竹杖行藏观动静,柴门开阖见忙闲。

何如上传多髯客,白饭鱼羹养好颜。

(0)

水阁新成与潘胡二子小饮

小有龟藏意,横陈燕息初。

一间规画舫,数板束方渠。

隐几时听雨,开窗即钓鱼。

天寒须共饮,吾已久捐书。

(0)

送简贺州五首·其一

人生五马贵,画戟拥朱轮。

朱轮亦细事,舒卷方在身。

官至二千石,此手要活人。

请将胸中书,散作五岭春。

(0)

送悦斋先生

风尘三十年,世途日险窄。

婵娟弃土梗,倚市竞容泽。

大雅何寂寥,志士三叹息。

维皇惠斯文,为国永寿脉。

灵光岿独存,硕果有不食。

坤维返全璧,北墅归散策。

天开景气新,晴破层冰积。

畴咨耿宵虑,图任先耆德。

披云绚天章,趣驾觐宸极。

喉舌俄申命,股肱待宣力。

解弦未为难,航险那可忽。

泾渭不同流,薰莸讵相入。

所虞愤失职,阴拱或伺隙。

事须众贤和,乃可殄行堲。

沉几陛下圣,虚己言路辟。

稍欣元气充,犹虑外忧迫。

敌情任反覆,庙论须谨密。

功名百尺竿,家国万金璧。

平生一知己,瓣香无愧色。

驽怯勉荷担,迟顽费推激。

大艑驾云涛,薰风饱帆席。

丁宁耳面命,远别何须惜。

宽以七月程,修门拜赤舄。

(0)

行至罗江以代者爽期得史者书复还涪滨径走富乐山中借馆·其一

瞻云日怀归,及瓜法当代。

喜同绦鹰掣,翻作风鹢退。

誓言不可寒,幽赏夙所爱。

但恐彼上人,雄辨费酬对。

(0)

三年衔恤绝不吟诗既奉祥祭触绪摧裂偶得古诗三章呈叔逢兄并似彦威侄·其三

秋风殷岩壑,万木皆商讴。

棘人有馀哀,揽衣良夜遒。

三年辍清吟,寸肠堆百忧。

泪眦日以眵,霜根一何稠。

棣华幸有依,竹林可俱游。

心事期岁晚,庶无坠前修。

(0)
诗词分类
哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情
诗人
陆龟蒙 胡寅 全祖望 程俱 米芾 陈镒 文彦博 于谦 张孝祥 李孝光 陆求可 王炎 何梦桂 诗经 张嵲 朱松 林则徐 韦应物
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1