踏得度溪湾，晨游暮不还。
月明松影路，春满杏花山。
戏狖跳林末，高僧住石间。
未肯离腰组，来此复何颜。
《游杏溪兰若》全文
- 拼音版原文全文
游 杏 溪 兰 若 唐 /姚 合 踏 得 度 溪 湾 ，晨 游 暮 不 还 。月 明 松 影 路 ，春 满 杏 花 山 。戏 狖 跳 林 末 ，高 僧 住 石 间 。未 肯 离 腰 组 ，来 此 复 何 颜 。
- 注释
- 踏：步行。
得：能够。
度：越过。
溪湾：小溪弯曲的地方。
晨：早晨。
游：游玩。
暮：傍晚。
还：返回。
月明：月光明亮。
松影：松树的影子。
路：道路。
春满：春天充满。
杏花山：开满杏花的山。
戏：玩耍。
狖：猕猴。
跳：跳跃。
林末：树林边缘。
高僧：德高望重的僧人。
住：居住。
石间：岩石之间。
未肯：不肯。
离：离开。
腰组：官服（古代官员的象征）。
来此：来到这里。
复何颜：又有什么脸面。
- 翻译
- 我走过溪湾，清晨游玩直到傍晚仍未归。
明亮的月光下，松树的影子铺满了道路，春天的景色满山都是杏花盛开。
猴子在树林边缘嬉戏，高僧居住在岩石缝隙中。
我舍不得放下官职，穿着官服来这里，又有什么脸面呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日游览杏溪兰若时的景象和心境。开篇“踏得度溪湾，晨游暮不还”表明诗人早晨踏足溪边，沉醉于自然之美，忘记了时间的流逝，直至夜幕降临也未归去。
接下来的“月明松影路，春满杏花山”则展现出清朗的月光照耀下的翠绿松影，以及杏花盛开的山色。诗人通过这两句生动地描绘了游览时所见到的景致，使读者仿佛也能感受到那份宁静与美好。
“戏狖跳林末，高僧住石间”则是对自然界中生命活力的一种写照。狖（一种小型类似猫的动物）在树梢间嬉戏，而高僧居于石室，这不仅展示了诗人对自然生态的观察，也反映出他对隐逸生活的向往。
最后，“未肯离腰组，来此复何颜”中“腰组”可能是指诗人携带的琴或者其他物品。诗人似乎在询问，如果不愿意离开这里，那么又为何要带着这些东西到这个地方来呢？这句话既可理解为对自然之美难以割舍的无奈，也隐含了诗人内心对于世俗束缚的反思。
整首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感表达，展现了诗人与自然的和谐共生，以及他对精神寄托之地的向往。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
水龙吟·其二寿婺州守赵岩起右撰孟传
玉鳌头上蓬莱，十分好处饶松壑。
无边风月，阴阴乔木，重重华萼。
秋水门庭，淡交簪履，随宜斟酌。
向西风回首，双旌缥缈，从天下、招琴鹤。
是则阳春有脚。被金华、洞天留著。
相传好语，新来初见，分明鼓角。
田里相安，裤襦歌了，却来持橐。
称年年，橘绿橙黄时节，与松乔约。