残年孤寂不堪言，时唤平头驾短辕。
老气犹能作罴卧，壮怀谁复记鸿轩。
棹歌缥渺城西路，烟树参差埭北村。
堪笑怪奇消未尽，夜来还梦属櫜鞬。
《晓出至湖桑埭》全文
- 拼音版原文全文
晓 出 至 湖 桑 埭 宋 /陆 游 残 年 孤 寂 不 堪 言 ，时 唤 平 头 驾 短 辕 。老 气 犹 能 作 罴 卧 ，壮 懹 谁 复 记 鸿 轩 ？棹 歌 缥 渺 城 西 路 ，烟 树 参 差 埭 北 村 。堪 笑 怪 奇 消 未 尽 ，夜 来 还 梦 属 櫜 鞬 。
- 注释
- 残年：晚年。
孤寂：孤独寂寞。
平头：童仆，指年纪小的仆人。
短辕：简陋的车，指代简朴的交通工具。
罴卧：比喻威猛的姿态，如熊伏地。
鸿轩：形容壮志或宏伟的计划。
棹歌：划船时唱的歌。
城西：城市西部。
烟树：烟雾笼罩的树木。
埭北村：村庄名，埭（dài）指河岸上的堤坝。
- 翻译
- 晚年孤苦无以言表，时常呼唤童仆驾驶简陋的车
尽管老迈仍能展现熊的威猛，但往日的豪情壮志又有谁还记得
在城西的路上，船歌悠扬，烟雾缭绕中的村庄错落有致
令人发笑的是，那些奇异的事物并未完全消散，夜里我还在梦中见到兵器铠甲
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人晚年孤寂的生活状态。首句"残年孤寂不堪言"直接表达了诗人内心的孤独和岁月的苍老。"时唤平头驾短辕"写他时常独自驾车出行，暗示了生活的单调与无奈。
接下来的两句"老气犹能作罴卧，壮怀谁复记鸿轩"，通过比喻，说自己虽已老迈，但仍有熊罴般的坚韧精神，然而过去的豪情壮志却无人再记起。"鸿轩"可能指的是过去的理想或壮志。
"棹歌缥渺城西路，烟树参差埭北村"描绘了沿途的景色，轻快的棹歌声在城西小路上回荡，远处的村庄在烟雾中若隐若现，画面宁静而略带凄凉。
最后两句"堪笑怪奇消未尽，夜来还梦属櫜鞬"则流露出诗人对往昔生活的怀念，那些奇特的经历和战斗的记忆并未完全消逝，夜晚还会在梦中重现，带着武器的铠甲和弓箭，显示出他对过去军旅生活的深深眷恋。
总的来说，这首诗以个人晚景的描绘，寓含了诗人对青春岁月的追忆和对现实孤寂的感慨，情感深沉而富有哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
谢王司户惠纸被
雾中楮皮厚一尺，岷溪秋浪如蓝碧。
山僧夜抄山鬼愁，白雪千番冱墙壁。
裁成素被劣缯绮，故人聊助苏门癖。
经年鼾鼻吼蜗室，睡魔已作膏肓疾。
萧萧散发卧南窗，腹稿未成空费日。
小儿恶寐惊踏裂，村妻手线自缝密。
幸无寒泪泣牛衣，却有春温借光逸。
的知非布谁讥诈，沙汰襆归安足讶。
合欢若绣双鸳鸯，出门便有连城价。
世外浮华虽自许，锦烂珠光变为土。
落日南柯一梦回，断云流水无寻处。