万里音尘绝，千条杨柳结。
不悟倡园花，遥同羌岭雪。
春心自浩荡，春树聊攀折。
共此依依情，无奈年年别。
《折杨柳》全文
- 注释
- 万里：极言距离之远。
音尘：消息，音信。
绝：断绝。
千条：形容数量多。
杨柳：指柳树，常用于表达离别之情。
不悟：不懂得，不明白。
倡园：指歌妓舞女所在的园子，这里泛指娱乐场所。
花：比喻妓女。
遥同：远远地相似。
羌岭：泛指边疆或远方的山岭。
雪：象征纯洁或凄清。
春心：春天的心情，也可引申为男女间的情思。
自：自然，本就。
浩荡：广阔无边，形容心情豁达或情感丰富。
春树：春天的树木，象征生机勃勃。
共此：共同拥有这份。
依依情：依恋不舍的情感。
无奈：无可奈何，没有办法。
年年别：每年都要分别。
- 翻译
- 相隔万里的音讯已断绝，千枝杨柳仿佛也打成了结。
不曾领悟那妓院中的花，却遥想它与羌山雪相同洁白。
春天的心境自是无限广阔，春日的树木任人攀折玩赏。
怀着这般依依不舍的情感，无奈每年都要经历离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之情和对自然美景的细腻感受。开篇“万里音尘绝，千条杨柳结”两句，通过远处没有声音，只有无数杨柳树枝交织在一起的情景，形象地描绘出一种隔绝与孤独的情怀。紧接着，“不悟倡园花，遥同羌岭雪”则表达了诗人对远方美好事物的无奈和向往之情。
中间两句“春心自浩荡，春树聊攀折”，透露出诗人内心的激动与外在世界的交融。春天的心情如潮水般汹涌澎湃，而诗人则随手摘取枝头的花朵，或许是为了留住这份难得的情感。
末句“共此依依情，无奈年年别”则直白地表达了对亲情、友情或爱情无法长久相守的无奈与哀愁。这不仅是诗人个人的情感体验，也反映出古代文人常有的漂泊无定，难以久留之痛。
整首诗语言优美，意境深远，将个人情感与自然景物融合，表现出了诗人深邃的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
光禄生日
卿寺方森棘，侯邦屡建旂。
才锋周物理，智烛见神机。
寿远眉毫秀，身康鬓雪稀。
翠筠高挺节，古柏暗增围。
云陛朝升对，铜符夕佩归。
灌苗潜致茂，针瘼坐令肥。
召杜名方重，松乔志所希。
非才学诗礼，多幸奉庭闱。
叶载神龟稳，雏随彩凤飞。
晨昏趋膝下，永着老莱衣。
次韵平甫村墅春日
昨日青青尚未齐，忽看春色满高低。
陂梅弄影争先舞，叶鸟藏身自在啼。
樵蹻踏云归旧径，渔蓑背雨向前溪。
似知我欲逃轩冕，谈笑相过各有携。
咏欧阳行周事
有客西北逐，驱马次太原。
太原有佳人，神艳照行云。
座上转横波，流光注夫君。
夫君意荡漾，即日相交欢。
定情非一词，结念誓青山。
生死不变易，中诚无间言。
此为太学徒，彼属北府官。
中夜欲相从，严城限军门。
白日欲同居，君畏仁人闻。
忽如陇头水，坐作东西分。
惊离肠千结，滴泪眼双昏。
本达京师回，贺期相追攀。
宿约始乖阻，彼忧已缠绵。
高髻若黄鹂，危鬓如玉蝉。
纤手自整理，剪刀断其根。
柔情托侍儿，为我遗所欢。
所欢使者来，侍儿因复前。
抆泪取遗寄，深诚祈为传。
封来赠君子，愿言慰穷泉。
使者回复命，迟迟蓄悲酸。
詹生喜言旋，倒屦走迎门。
长跪听未毕，惊伤涕涟涟。
不饮亦不食，哀心百千端。
襟情一夕空，精爽旦日残。
哀哉浩然气，溃散归化元。
短生虽别离，长夜无阻难。
双魂终会合，两剑遂蜿蜒。
丈夫早通脱，巧笑安能干。
防身本苦节，一去何由还。
后生莫沈迷，沈迷丧其真。
《咏欧阳行周事》【唐·孟简】有客西北逐，驱马次太原。太原有佳人，神艳照行云。座上转横波，流光注夫君。夫君意荡漾，即日相交欢。定情非一词，结念誓青山。生死不变易，中诚无间言。此为太学徒，彼属北府官。中夜欲相从，严城限军门。白日欲同居，君畏仁人闻。忽如陇头水，坐作东西分。惊离肠千结，滴泪眼双昏。本达京师回，贺期相追攀。宿约始乖阻，彼忧已缠绵。高髻若黄鹂，危鬓如玉蝉。纤手自整理，剪刀断其根。柔情托侍儿，为我遗所欢。所欢使者来，侍儿因复前。抆泪取遗寄，深诚祈为传。封来赠君子，愿言慰穷泉。使者回复命，迟迟蓄悲酸。詹生喜言旋，倒屦走迎门。长跪听未毕，惊伤涕涟涟。不饮亦不食，哀心百千端。襟情一夕空，精爽旦日残。哀哉浩然气，溃散归化元。短生虽别离，长夜无阻难。双魂终会合，两剑遂蜿蜒。丈夫早通脱，巧笑安能干。防身本苦节，一去何由还。后生莫沈迷，沈迷丧其真。
https://www.fglrt.com/shici/GucyfISW.html