已宅连延紫盖椒，寻山依旧不辞遥。
借床未暇桑三宿，解饭还须水一瓢。
风外野云俱淡荡，雨馀秋气亦萧条。
故人适有登高约，又拄枯藤过野桥。
《过明田寺会杨李二生于碧玉三首·其一》全文
- 注释
- 宅：住宅。
延：延伸。
紫盖椒：紫色的椒树（可能指代某种植物）。
寻山：登山。
遥：遥远。
借床：借用床铺。
桑三宿：在桑树下停留三晚。
解饭：做饭。
水一瓢：一瓢水。
风外：窗外。
野云：野外的云彩。
淡荡：轻盈飘荡。
雨馀：雨后。
秋气：秋天的气息。
萧条：寂寥。
故人：老朋友。
登高约：登高之约。
枯藤：干枯的藤蔓。
野桥：野外的小桥。
- 翻译
- 宅院连接着紫色的椒树，即便远山寻访也不怕路遥。
还没来得及借用他家床榻小憩三晚，吃饭还得自己提水一瓢。
窗外田野的云彩都显得轻盈飘荡，雨后秋天的气氛更显寂寥。
老朋友恰好约我一同登高望远，又要拄着枯藤走过野桥。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人胡寅在明田寺与友人杨、李二人相遇的情景。首句“已宅连延紫盖椒”写出了寺庙周围环境的宏伟和色彩，紫盖椒象征着寺庙的庄严与华美。次句“寻山依旧不辞遥”表达了诗人不畏路途遥远，专程前来相聚的友情。
“借床未暇桑三宿”暗示了诗人旅途劳顿，连住宿都来不及多歇息，只希望能有短暂的休息。接下来，“解饭还须水一瓢”则描绘了简朴的生活状态，即使只是粗茶淡饭，也感到满足。
“风外野云俱淡荡，雨馀秋气亦萧条”两句，通过自然景色的描绘，渲染出一种宁静而略带凄清的氛围，反映出诗人对秋日景色的感触。
最后，诗人“故人适有登高约”，得知朋友邀他一同登高望远，不禁又提起精神，准备再次走过那“又拄枯藤过野桥”的景象，展现出友情的深厚和对相聚的期待。
整首诗以景寓情，既描绘了旅途中的艰辛，又流露出与友人相聚的喜悦，展现了诗人豪放不羁的性格和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
过杞同袁明府避暑学宫席上赠袁明府及诸广文
过邑逢仙令，开尊藉广文。
宫墙回赤日，冠盖拥青云。
俎豆初筵秩，弦歌几处闻。
池芹香细细，庭桧郁纷纷。
鼓瑟窥贤撰，弹琴引帝薰。
堂开矜鳣集，客散怅凫分。
百拜难成醉，殷勤此谢君。