为郎为郡意何阑，羞拂朝缨盖病颜。
赐笔任分双管赤，梳头已是二毛斑。
道孤自合先归隐，俸薄无由便买山。
出坐两衙皆勉强，此心长在水云间。
《为郡》全文
- 拼音版原文全文
为 郡 宋 /王 禹 偁 为 郎 为 郡 意 何 阑 ，羞 拂 朝 缨 盖 病 颜 。赐 笔 任 分 双 管 赤 ，梳 头 已 是 二 毛 斑 。道 孤 自 合 先 归 隐 ，俸 薄 无 由 便 买 山 。出 坐 两 衙 皆 勉 强 ，此 心 长 在 水 云 间 。
- 注释
- 为郎：做郎官。
为郡：做郡守。
意何阑：意愿为何终止。
羞拂：羞于擦拭。
朝缨：早朝的红色帽带。
病颜：病态的脸色。
赐笔：皇上赐予的笔。
双管赤：两支红色的笔。
二毛斑：斑白的头发。
道孤：道路孤独。
归隐：隐居。
俸薄：俸禄微薄。
买山：买下山林。
出坐：出席。
两衙：两个衙门。
勉强：勉强应付。
水云间：山水之间，指隐逸的生活。
- 翻译
- 为官为郡的意愿为何如此终结，羞于擦拭早朝的红缨掩饰病容。
皇上恩赐的两支笔，任我挥洒，即使头上已有斑白的头发。
道路孤独，我本应先选择归隐，但微薄的俸禄无法让我轻易买下山林。
出席两个衙门的公事都显得勉强，但我的心永远留在了山水之间。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家王禹偁的作品，反映了诗人对故乡和官职的矛盾心理。"为郎为郡意何阑"表达了诗人内心的挣扎与不舍，既有为丈夫（郎）所承担的情感责任，又有为地方（郡）所承担的行政职责。"羞拂朝缨盖病颜"则是对自己不能胜任繁重官职而感到羞愧和无奈。
接下来的两句"赐笔任分双管赤，梳头已是二毛斑"描绘了诗人在政治生涯中的辛酸与沧桑。"赐笔"可能指被授予官职之意，而"双管赤"则象征着权力和地位；"梳头已是二毛斑"则透露出岁月的流逝以及个人的衰老。
中间两句"道孤自合先归隐，俸薄无由便买山"表达了诗人对世俗纷争的厌倦和对隐逸生活的向往。诗人希望能够早日摆脱尘世的束缚，过上一段安静的隐居生活。
最后两句"出坐两衙皆勉强，此心长在水云间"则是表达了即使在官场上的应对和作为，也只是勉强维持，而诗人的真心所向，却始终在超然物外的境界中寻找安宁。"此心长在水云间"象征着一种超脱尘世、追求精神自由的心态。
整首诗通过诗人个人的情感体验，展现了对仕途生涯的复杂情绪，以及对于自然与精神世界的深切向往。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
雪翠轩
西山万古青未了，黛绿鬟云已倾倒。
岂知太虚忽生白。恍如长夜今复晓。
紫阳仙翁见本根，白波开天馀浩渺。
胸中盘曲此高寒，曾梦肝肠倚天表。
苍崖飞来天出巧，为护烟岚翠如扫。
万缕寒烟吹不举，静秀依依见娟好。
此时先生一开轩，平生壁立今玉峭。
脚底游尘软更红，黑头扰扰谁为雄？
临风回首三太息，安得置此冰壶中。
西山秀色千万重，一顾可洗浮云空。
遥望飞泉驾远壑，中有一路开双松。
人间风日不到处，来访轩中雪翠翁。