不敢唾汴水，汴水入东海。
污泥龙王宫，恐获不敬罪。
不敢蹋汴堤，汴堤连秦宫。
蹋尽天子土，馈餫无由通。
此言虽太阔，且是臣心肠。
野风结阴兵，千里鸣刀枪。
海月护羁魄，到晓点孤光。
上不事天子，下不识侯王。
夜半睡独觉，爽气盈心堂。
颜子甚年少，孔圣同行藏。
我年过颜子，敢道不自强。
船人虽奴兵，亦有意智长。
问我何所得，乐色填清扬。
我报果有为，孔经在衣裳。
《冬行三首·其三》全文
- 注释
- 汴水：古代的一条河流，流经开封等地。
龙王宫：古人认为河中有龙王，此处指河水。
汴堤：汴河的河堤。
秦宫：指秦朝的宫殿，象征皇权。
馈餫：运送粮食。
阴兵：古人想象中的鬼神军队。
羁魄：孤独的灵魂。
颜子：颜回，孔子的学生。
果有为：确实有所作为。
孔经：儒家的经典，如《论语》等。
- 翻译
- 我不敢向汴河吐口水，因为汴河水最终流入东海。
若污染了龙王的宫殿（指河），我恐怕会犯下不敬之罪。
我不敢踩踏汴河的堤坝，因为它与秦朝的宫殿相连。
踩踏了天子的土地，就无法再运送粮饷。
这话虽然说得太大，但这是我作为臣子的心意。
野外的风吹聚阴兵，千里之地刀枪声不绝。
海上的月亮守护着孤独的灵魂，直到拂晓仍闪烁着孤寂的光芒。
我对上不侍奉天子，对下也不认识诸侯王。
半夜独自醒来，清新的气息充满心房。
颜回年纪很轻，却与孔子同行同藏（学习）。
我已超过颜回的年纪，但仍敢说不敢不自强不息。
船夫虽是奴役的士兵，也有智慧和才能。
如果问我得到了什么，是快乐的颜色填满了我的容颜。
我回答确实有所作为，孔经（儒家经典）常伴我身。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在冬日踏雪前行的景象与心境。开篇即以“汴水”、“秦宫”为背景，表达了对历史遗迹的尊重和自我行为的审慎。接着，诗人转而描写自己不敢冒犯皇权，虽有豪情却不得已按捺在心。
随后，诗人进入自然景物的描述，“野风结阴兵”、“海月护羁魄”，营造出一幅动人心魄的冬日夜晚图景。这里的“野风”与“海月”都成为了诗人的内心世界的映射，表现了他对自然的深切感受和精神上的寄托。
而在接下来的句子中，“上不事天子，下不识侯王”，则是诗人表达自己超脱世俗、独立自主的人生态度。紧接着，“夜半睡独觉，爽气盈心堂”一句，更是展示了诗人清醒的自我意识和内心世界的丰富与宁静。
接下来的“颜子甚年少，孔圣同行藏”，则是在强调自己虽不及颜回之贤，但亦有自己的道德操守。而“我年过颜子，敢道不自强”一句，则是诗人对自身的坦然和谦逊态度的展现。
最后，“船人虽奴兵，亦有意智长。问我何所得，乐色填清扬”等句，是诗人对待遇到的“船人”的认识和赞赏，以及自己内心的喜悦与满足。而结尾的“我报果有为，孔经在衣裳”，则是诗人表达了自己的修养和学问，虽身处困境，但精神世界依旧丰富而自信。
总体来看，这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人在特定历史背景下的思想状态和艺术追求。
- 作者介绍
-
卢仝
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。朝代：唐 生辰：约795－835
- 猜你喜欢