汉室将衰兮四夷不宾，动干戈兮征战频。
哀哀父母生育我，见离乱兮当此辰。
纱窗对镜未经事，将谓珠帘能蔽身。
一朝胡骑入中国，苍黄处处逢胡人。
忽将薄命委锋镝，可惜红颜随虏尘。
《琴曲歌辞.胡笳十八拍·其一第一拍》全文
- 注释
- 汉室：汉朝。
衰兮：即将衰落。
四夷：四方外族。
动干戈：发动战争。
征战频：频繁征战。
哀哀：可怜。
生育：生育。
离乱：战乱。
未经事：未经历世事。
珠帘：珠帘。
蔽身：保护自己。
胡骑：胡人的骑兵。
中国：中原。
胡人：胡人。
薄命：不幸的命运。
委锋镝：陷入危险。
红颜：美丽的容颜。
虏尘：敌手的尘土。
- 翻译
- 汉朝即将衰落啊，四方外族不顺服，频繁地发动战争。
可怜的父母生育了我，却在这样的乱世中相见离散。
从未经历过世事的我，看着纱窗镜子，还以为珠帘能保护自己。
突然有一天，胡人的骑兵闯入中原，到处都是慌乱和胡人踪影。
我忽然发现自己身处险境，命运悲惨，美丽的容颜只能随风尘落入敌手。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个战争频仍、社会动荡的时代背景。开篇"汉室将衰兮四夷不宾，动干戈兮征战频"两句，直接点出了汉朝国势的衰落和边疆的不稳定，以及频繁的战争带来的灾难。接着"哀哀父母生育我，见离乱兮当此辰"表达了诗人对家国之痛苦和个人的无奈。
第三句"纱窗对镜未经事，将谓珠帘能蔽身"中的"纱窗对镜"形象鲜明，通过女子的日常生活场景，反映出她对外界变故的无知和天真。然而这种平静很快被打破，"一朝胡骑入中国，苍黄处处逢胡人"两句描绘了战乱之中，胡人的铁蹄踏入中华大地，给人们带来了深重的创伤。
最后两句"忽将薄命委锋镝， 可惜红颜随虏尘"表达了女子在战火中的无奈和悲凉，她的美好年华就像沙漠中易逝的风一样，被战争的残酷所吞没。
整首诗通过对比手法，将未经世事的女子与战乱后的现实对照，强烈地表达了对国家命运和个人生命无常的哀叹。同时，也反映出诗人对于历史沧桑、民族苦难的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州·恨巨灵
恨巨灵、多事凿长江，消沈几英雄。
恨乌江亭长，天机轻泄，说与重瞳。
更恨南阳耕叟，撺掇紫髯翁。
一弹金陵土，战虎争龙。
杯酒凤凰台上，对石城流水，钟阜诸峰。
问六朝陵阙，何处是遗踪。
后庭花、更无留响，渺春潮、残照笛声中。
悲欢梦，芜城杨柳，几度春风。
祝英台近·彩云空
彩云空，香雨霁。
一梦千年事。
碧幌如烟，却扇试新睡。
恁时杨柳阑干，芙蓿池馆，还只似、如今天气。
远山翠。
空相思，淡扫修眉，盈盈照秋水。
落日西风，借问雁来未。
只愁雁到来时，又无消息，只落得、一番憔悴。