百年怀土望，千里倦游情。
高低寻戍道，远近听泉声。
涧叶才分色，山花不辨名。
羁心何处尽，风急暮猿清。
《麻平晚行》全文
- 拼音版原文全文
麻 平 晚 行 唐 /王 勃 百 年 怀 土 望 ，千 里 倦 游 情 。高 低 寻 戍 道 ，远 近 听 泉 声 。涧 叶 才 分 色 ，山 花 不 辨 名 。羁 心 何 处 尽 ，风 急 暮 猿 清 。
- 注释
- 怀土：怀恋故土。
戍：防守边疆。
涧：夹在两山间的水沟。
羁心：亦作羇心，犹旅思，羁旅的愁思。
- 翻译
- 千里羁旅，多时离家，我禁不住回望故土，倦怠了游山玩水的兴致。
在山中寻找高高低低的戍道，远远近近可以听到泉水的声音。
山涧旁的草色丰富让人眼花，枝丫上的花朵繁多的让人叫不出名字。
但是即使在平麻，我的愁思何时才能停止。只有清肃的晚风和青猿凄厉的啼叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在黄昏时分独自漫步的境况和心情。诗中“百年怀土望，千里倦游情”表达了诗人对家乡深厚的情感和长时间旅行所积累的疲惫感受。“高低寻戍道，远近听泉声”则展示了诗人如何在崎岖的道路上寻找着边塞之路，并且聆听着四周泉水的声音，这不仅是对自然景观的描绘，也反映出诗人的孤独与寂寞。
“涧叶才分色，山花不辨名”一句，则表达了由于光线的改变，溪边的树叶开始呈现出不同的颜色，而山中的花朵则因为光线的模糊而难以辨认其名称。这两句诗通过对自然界微妙变化的观察，抒发了诗人内心的感慨和对自然之美的赞叹。
“羁心何处尽？风急暮猿清”则是诗人的自问与感慨。羁绊于世的牵挂在哪里能够结束，而这时刻，风起了，猿猴的叫声在黄昏中显得格外清晰。这不仅是一种景象的描写，也是对内心困惑和渴望解脱的心境抒发。
总体而言，这首诗通过对自然之美的细腻描绘，表达了诗人对于家乡的深切思念，以及在旅途中所积累的情感疲惫和内心的寂寞。同时，诗中的意象丰富、笔触细腻，是中国古典山水田园诗的典型之作。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
送僧休复之京师
金锡指归鸿，田衣猎晓风。
春江片席远，松月一房空。
新句别离后，旧山魂梦中。
到京当袖刺，馆阁尽名公。
观潮阁
江山不受范，偃蹇散莫收。
领略得要会，聚此百尺楼。
霁色明千峰，斜阳带归舟。
堪洗北客尘，似脱南冠囚。
二子倚秋晚，岸巾送明眸。
杯寒风景切，句落云烟愁。
况我江海人，二顷亦易秋。
百年鸥盟在，脱帻行当休。