竹坞松湾遍履痕，断碑无首野苔昏。
江山应识前贤事，裴柳今存几世孙。
岛雾海霞留古意，春猿秋鹤冷骚魂。
何人会得登临意，閒嚼梅花伴酒尊。
《訾家洲》全文
- 翻译
- 竹林和松湾到处都是旧时足迹，残破的石碑没有了头，长满了青苔显得昏暗。
江山应该还记得那些先贤的事迹，裴柳这样的家族现在还有多少子孙留存呢。
岛屿上的雾气和海上的朝霞蕴含着古老的情怀，春天的猿猴和秋天的鹤鸟似乎也在吟唱着冷寂的诗篇。
又有谁能真正理解登高望远的心意呢？只有悠闲地咀嚼梅花，与酒共酌，才能体会其中深意。
- 注释
- 竹坞：竹林中的小湾。
松湾：长满松树的湾地。
遍履痕：到处都是走过的痕迹。
裴柳：可能是古代有名望的家族。
几世孙：后代子孙。
岛雾：海岛上的雾气。
海霞：海边的日出或日落时的霞光。
春猿：春天的猿猴。
秋鹤：秋天的鹤鸟。
梅花：象征高洁。
酒尊：酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番深远的山水意境，诗人通过对自然景观的细腻描写，表达了自己对于历史和文化传承的思考。
"竹坞松湾遍履痕，断碑无首野苔昏。"
这两句通过对竹林、松涛和古 碑的形象化描述，展现出时间的流逝和历史的沧桑。"履痕"暗示着过去人迹的存在，而现在却只剩下自然景观；"断碑无首"则是对历史遗迹的描绘，它们已不再完整，只有苔藓覆盖，显得神秘而又荒凉。
"江山应识前贤事，裴柳今存几世孙。"
这两句诗人提到自然景观中的江山，是对过去智者和贤人的记忆。这里的“裴柳”可能是指历史上某位名人，而“几世孙”则让人思考时间的长河与家族血脉的延续。
"岛雾海霞留古意，春猿秋鹤冷骚魂。"
这里诗人通过描绘岛屿、云雾和海上的光影，以及春天猿鸣、秋天鹤唳的声音，传达了一种超越时空的古老意境。这些景象似乎能够触动人的灵魂，让人感受到历史文化的深远与冷静。
"何人会得登临意，閒嚼梅花伴酒尊。"
最后两句诗则转向内心体验，探讨那些能够领悟这种山水意境的人。"閒嚼梅花"形象化地表达了闲适自在地享受梅花之美，而"伴酒尊"则暗示着一种超脱世俗、与自然为伴的生活态度。
总体而言，这首诗通过对山水景观的描写，展现了诗人对于历史记忆、文化传承以及个人精神世界的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢