宵陈虚禁夜，夕临空山阴。
日月昏尺景，天地惨何心。
紫殿金铺涩，黄陵玉座深。
镜奁长不启，圣主泪沾巾。
《则天皇后挽歌二首·其一》全文
- 注释
- 宵陈：深夜。
虚禁：寂静。
夜：夜晚。
夕：傍晚。
尺景：微弱的光线。
惨何心：凄凉、悲惨。
紫殿：紫色宫殿。
金铺：金色地面。
涩：暗淡。
黄陵：黄色陵墓。
玉座：玉石宝座。
镜奁：镜子。
长不启：长久未开启。
圣主：君王。
泪沾巾：泪水打湿衣襟。
- 翻译
- 深夜宫殿寂静无声，夕阳降临在空旷山岭。
日月模糊，景象昏暗，天地间弥漫着凄凉之感。
紫色宫殿的金色地面显得暗淡，黄色陵墓的玉石宝座深沉无比。
镜子长久未开，君王的泪水打湿了衣襟。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔融创作的《则天皇后挽歌二首》的第一首。从艺术风格和内涵来看，诗中充满了哀伤与怀念之情。
“宵陈虚禁夜，夕临空山阴。”开篇两句设定了一种幽静而又带有悲凉气氛的场景，通过对夜晚空旷山林的描绘，展现出一种孤寂与冷清的感觉。
“日月昏尺景，天地惨何心。”随后两句则进一步深化了这种哀愍的情怀。诗人借由日月不明、光线暗淡来表达内心的悲凉和无尽的哀思。
“紫殿金铺涩，黄陵玉座深。”这里的“紫殿”、“金铺”、“黄陵”、“玉座”等字眼，都是对皇宫壮丽场所的描绘，但却透露出一种冷清与荒凉。这些词汇在此被用来强调失去后的空旷感和无尽的哀思。
“镜奁长不启，圣主泪沾巾。”最后两句则直接指向了诗人对逝者深切的怀念之情。镜奁不再打开，象征着美好的时光已成过去，而“圣主”也被描绘得泪水涟涟，反映出一种深切的哀伤。
这首挽歌通过对逝者的追忆和哀思的表达，展现了诗人深沉的情感和高超的艺术技巧。
- 作者介绍
-
崔融
崔融（653-706），字安成。唐代齐州全节（今济南市章丘市）人。崔融为文华美，当时无出其上者。凡朝廷大手笔，多由皇帝手敕，付其完成。其《洛出宝图颂》、《则天哀册文》尤见工力。作《则天哀册文》时，苦思过甚，遂发病而卒。中宗以其有侍读之恩，追赠为卫州刺史，谥号“文”。朝代：唐 字：安成 籍贯：唐代齐州全节（今济南市章丘市） 生辰：653-706
- 猜你喜欢
河中八咏·其五汾阳王像
天宝虏骑兴渔阳，首提孤军起朔方。
扫除欃枪廓氛翳，再使日月光吾唐。
丹青淩烟谁第一，功业汾阳异姓王。
当时太尉亦雄伟，天不憖遗壮士伤。
河中重镇甲天下，浑公与公屹相望。
时危英雄常恨少，抚壁再拜涕泗滂。
诸酋下马识公否，公虽云亡像在堂。