香于栀子细于梅，柳絮梨花过后开。
搔首预愁经恶雨，伤心初见落苍苔。
丹青得到须名手，题咏今疏信不才。
莫怪主公相看好，举家新自洞庭来。
《橘花》全文
- 注释
- 香：香气。
于：比。
栀子：一种香气浓郁的植物。
细：细微。
梅：梅花。
柳絮：柳树的种子。
梨花：梨树的花。
过后：之后。
开：开放。
搔首：抓头，表示焦虑。
预愁：忧虑。
经：经历。
恶雨：恶劣的风雨。
初见：初次看到。
落：落下。
苍苔：青苔。
丹青：绘画艺术。
得到：获得。
须：必须。
名手：技艺高超的人。
题咏：题写诗词。
今疏：如今缺乏才华。
信：确实，的确。
主公：对诗人的尊称，可能指雇主或上级。
相看好：看重。
举家：全家。
新自：新近从……来。
洞庭：洞庭湖。
- 翻译
- 香气比栀子还浓郁，比梅花更细微，柳絮梨花之后才绽放。
我忧虑地抚摸着头，担心即将经历恶劣的风雨，初次见到满地青苔令我心伤。
绘画和题诗需要真正的高手，而我技艺平庸，无法胜任。
别怪主公如此看重我，因为我们全家都是从洞庭湖畔新近迁移而来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春天景象，同时也流露出诗人对美好事物的深切感受和个人情感的低沉波澜。
"香于栀子细于梅，柳絮梨花过后开。" 这两句从植物的角度描绘春日的景色，其中“香于栀子”指的是橘花比栀子花还要芬芳，“细于梅”则形容橘花的细腻程度超过了梅花，展现出诗人对细微之物的观察力和欣赏。"柳絮梨花过后开"中“柳絮”指的是柳絮飘飞的景象，“梨花过后开”则表现了春天的层次感，梨花落尽之后橘花才开始绽放。
"搔首预愁经恶雨，伤心初见落苍苔。" 这两句表达了诗人内心的忧虑和不快。"搔首"是一种手抚头顶的姿势，常用来表示思考或担忧，“预愁”则指先前的忧虑，"经恶雨"可能是比喻诗人所遭受的困难和逆境。"伤心初见落苍苔"中“苍苔”即古代对野草的一种称呼，这里可能象征着时间的流逝和事物的凋零，"伤心"则表达了诗人面对这些景象时的心情。
"丹青得到须名手，题咏今疏信不才。" 这两句涉及到了书法和诗歌创作。"丹青"指的是用朱砂和青墨书写的艺术作品，“得到须名手”则是说这份作品得到了著名书家的青睐。“题咏今疏信不才”中“题咏”意指诗人对这幅画进行了赞美，“今疏”可能是指自己现在的诗歌创作，"信不才"则表达了诗人对于自己的作品并不自信。
"莫怪主公相看好，举家新自洞庭来。" 最后两句则转向了对他人的赞赏和个人经历。“莫怪”是一种请求或劝说，“主公相看好”可能是指诗人希望受到主公的欣赏。而“举家新自洞庭来”中“洞庭”是一个地名，"举家"则意味着全家迁徙，这里表达了诗人的个人经历和对新环境的适应。
整首诗通过春天的自然景象和个人情感的交织，展现了一种既美好又带有忧虑的情绪。
- 作者介绍
-
丁谓
丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，两浙路苏州府长洲县人。先后任参知政事（副相）、枢密使、同中书门下平章事（正相），前后共在相位七年。因作恶太多，丁谓最后被罢相，贬为崖州（今海南省三亚市）司户参军，他的四个儿子、三个弟弟全部被降黜。抄没家产时，从他家中搜得各地的贿赂物品，不可胜纪。景祐四年（1037）闰四月，卒于光州，归葬苏州城西华山习嘉原。朝代：宋 字：谓之 籍贯：丁氏先祖是河北 生辰：966-1037
- 猜你喜欢