因乱与君别，相逢悲且惊。
开襟魂自慰，拭泪眼空明。
故国已无业，旧交多不生。
如何又分袂，难话别离情。
《别杨秀才》全文
- 翻译
- 因为战乱与你分别，重逢时悲喜交加。
敞开胸怀寻求心灵安慰，擦干眼泪眼前一片清明。
故乡已经没有了归宿，旧日的朋友大多已不在人世。
为何又要再次分离，难以言说这离别的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场乱世中的生离死别，诗人与君相逢，悲伤之情溢于言表。开襟自慰，拭去眼泪，只为让自己保持清醒和坚强。故国已经无所事事，旧交也多已不在人世。这场别离之痛，如同再次割袂相助，难以启齿论及。
诗中“因乱与君别”一句直接切入主题，展现了乱世中朋友的生死离别。接着“相逢悲且惊”表达了见面时的悲痛和震惊之情。"开襟魂自慰，拭泪眼空明"则是诗人在悲伤中寻求内心的安慰，通过擦干泪水让自己的眼睛保持清明，象征着坚强的心态。
“故国已无业”表达了对故土的无奈和失望，因为那里已经没有可以留恋的事情。"旧交多不生"则揭示了战争或乱世中朋友相继凋零的情况。最后，“如何又分袂，难话别离情”通过古代割袍为信的典故，形象地表达了别离之痛和对友情的珍视，同时也道出了想要留住这份情谊却又无能为力的复杂情感。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对故国、旧交和朋友别离的情感描写，展现了乱世人心的凄凉与哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送周宪使用杜韵
人生交道无去住，送君望极章江雾。
水如别思注壶觞，侑以西山古松树。
松有青枝未足奇，奇在冰霜万峰莫。
旧鹤仍随赵老装，新骢犹识桓郎路。
岭南民物昔又今，烦君为问彫疲故。
秋来瘴海连黄茅，一洗迎风玉壶露。
浩歌向君击节馀，几多郁抱从今除。
古人忧乐天下耳，数语请检希文书。
庙堂从容他日地，回首江湖云杳如。