残云收翠岭，夕雾结长空。
带岫凝全碧，障霞隐半红。
髣髴分初月，飘飖度晓风。
还因三里处，冠盖远相通。
《远山澄碧雾》全文
- 注释
- 残云：指天边剩下不多的云彩。
收翠岭：云聚集在青山上，使山色更显青翠。
夕雾：傍晚时分的雾气。
结长空：雾气弥漫，好像把天空都连在一起了。
带岫：环绕着山峰的云雾。
全碧：完整的、浓郁的绿色。
障霞：遮挡霞光的云。
半红：部分被遮挡的红色霞光。
髣髴：仿佛，类似。
分初月：像是刚从夜空中分离出来的新月。
飘飖：随风轻轻摆动的样子。
度晓风：穿越早晨的风。
还因：皆因，因为。
三里处：距离不远的地方，泛指不远处。
冠盖：古代官吏的帽子和车盖，这里代指显贵。
远相通：从远处就能看到它们相互呼应，形容显赫的气势或景象。
- 翻译
- 残留的云朵收拢在青翠的山岭之上，傍晚的雾气凝聚使得长空仿佛被系结。
山峰带着轻雾呈现出一片浓郁的绿色，遮挡霞光的云层隐约透出半边红日。
仿佛是刚刚分离出来的弯弯新月，轻轻飘摇地穿越清晨的微风。
这一切的美景都因为在三里之外的地方，显贵们的车盖和伞盖远远地相互呼应着。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山川云雾的壮丽景象。"残云收翠岭，夕雾结长空"展现了晚霞与山岭相辉映，云雾缭绕于高远的天际。接下来的"带岫凝全碧，障霞隐半红"则强调了山峰的苍翠色彩以及它如何阻挡着夕阳的余晖，只留下一抹淡淡的金红。
诗人接着描写夜幕降临时的情景，"髣髴分初月，飘飖度晓风"表达了夜深人静之际，清辉初升的月亮与微弱晨风相互交织。最后两句"还因三里处，冠盖远相通"则透露了一种对远方山峦间交流和联系的向往。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了作者对于远方美好风光的怀念与渴望，同时也彰显出一种超越时空限制的精神世界。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析