诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠兖州孟都督》
《赠兖州孟都督》全文
唐 / 韩翃   形式: 古风

少年亲事冠军侯,中岁仍迁北兖州。

露冕宁夸汉车服,下帷常讨鲁春秋。

后斋草色连高阁,车简人稀独行乐。

闲心近掩陶使君,诗兴遥齐谢康乐。

远山重叠水逶迤,落日东城闲望时。

不见双亲办丰膳,能留五马尽佳期。

北场争转黄金勒,爱客华亭赏秋色。

卷帘满地铺氍毹,吹角鸣弦开玉壶。

愿学平原十日饮,此时不忍歌骊驹。

(0)
拼音版原文全文
zèngyǎnzhōumèngdōu
táng / hánhóng

shǎoniánqīnshìguānjūnhóuzhōngsuìréngqiānběiyǎnzhōu
miǎnníngkuāhànchē

xiàwéichángtǎochūnqiū
hòuzhāicǎoliángāoshìjiǎnrénxíng

xiánxīnjìnyǎntáo使shǐjūnshīxīngyáoxièkāng
yuǎnshānzhòngdiéshuǐwēi

luòdōngchéngxiánwàngshí
jiànshuāngqīnbànfēngshànnéngliújìnjiā

běichǎngzhēngzhuǎnhuángjīnàihuátíngshǎngqiū
juànliánmǎnshū

chuījiǎomíngxiánkāi
yuànxuépíngyuánshíyǐnshírěn

注释
冠军侯:指地位显赫的贵族。
迁:调动官职。
露冕:古代官员的冠冕,此处指官职。
汉车服:汉代的华丽车马服饰。
后斋:书房或私人空间。
陶使君:陶渊明,曾任江州刺史。
谢康乐:谢灵运,南朝著名诗人。
黄金勒:贵重的马具。
华亭:地名,可能指某处名胜。
氍毹:毛织地毯。
骊驹:古代挽歌,表达离别之情。
翻译
少年时期他娶了显赫人家的女子,中年又调任到北方的兖州任职。
他不以汉朝的华丽车服自夸,常常深入研究儒家经典《春秋》。
他在后院的书房前,草木葱郁连着高阁,独自享受清静的乐趣。
他的心境接近隐士陶渊明,诗歌创作的兴致与谢灵运相当。
远山重叠,河水蜿蜒,夕阳西下时他在东城悠闲眺望。
他没有看到双亲准备丰盛的饭菜,只想留住客人共度美好的时光。
在北场,人们竞相展示精美的马具,他在华亭欣赏秋天的美景。
他卷起窗帘,地毯上如满月般洒满阳光,音乐声中打开美酒。
他希望能像平原君那样豪饮十日,此刻却不愿唱那离别之歌《骊驹》。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和对远方美好生活的向往。开篇即以“少年亲事冠军侯,中岁仍迁北兖州”勾勒出友人一生的重要转折点,从军旅生涯到官场仕途,再至迁居北兖州,都透露出一种英雄游历的风姿。接下来的“露冕宁夸汉车服,下帷常讨鲁春秋”则展示了友人在新环境中的高贵气质和对历史文化的追求。

诗中还通过“后斋草色连高阁,车简人稀独行乐”表达了友人的闲适生活,以及他独自享受那种超脱尘世的喜悦。接着,“闲心近掩陶使君,诗兴遥齐谢康乐”则表现了诗人对朋友的理解和尊重,同时也流露出自己内心的宁静与文学创作的激情。

“远山重叠水逶迤,落日东城闲望时”描绘了一幅美丽的自然风光画面,诗人在这片景色中寻找到了心灵的慰藉。紧接着,“不见双亲办丰膳,能留五马尽佳期”则表达了对家人的思念和对友情长久不渝的祝愿。

“北场争转黄金勒,爱客华亭赏秋色”展示了友人在北方边塞地区的英勇与豪迈,以及他在华亭享受秋景的雅致。最后,“卷帘满地铺氍毹,吹角鸣弦开玉壶。愿学平原十日饮,此时不忍歌骊驹”则描绘了一场盛大的宴席场面,同时也表达了诗人对友人的仰慕和自己内心的激动。

整首诗通过对朋友生活的细腻描写,展现了深厚的情谊与对美好生活的无限向往。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

次韵姚令威郎中从驾早行·其二

蔌蔌长空雪,霏霏似粉犀。

色同无路险,野阔见山低。

玉葆随鸾仗,银杯逐马蹄。

催班何太早,夜白误晨鸡。

(0)

次韵刘国正立春

百岁今强半,逢春却怕春。

趁时三盏酒,转眼一年人。

车马繁华地,江湖漫浪身。

茅檐拥残雪,清梦到家频。

(0)

次韵戏酬张以道

新诗韵清越,宛若泗滨磬。

呼儿诵终篇,悠扬久无定。

浑欲挽斯人,岁晚共三径。

烂饮烟萝间,不知夕阳暝。

(0)

上建王生辰·其三

中使晓飞鞚,下拜金屈卮。

门既却贺宾,宴不侈曲眉。

玉炉净棐几,但诵天保诗。

在我有古制,在彼俱弗为。

(0)

课畦丁灌园

连筒隔竹度流泉,约束畦丁灌小园。

拔薤自须还种白,刈葵辄莫苦伤根。

瓜畴准拟狸头大,草径堤防马齿繁。

努力荷锄当给酒,无令菜把乏朝昏。

(0)

张子经示所得后湖居士诗及书札想见其人寄意短韵

后湖翰墨真追古,前辈风流独到今。

二月书题看六纸,一篇诗律抵千金。

周郎酒里君相得,韦九花间我欲寻。

饭颗山头如会遇,慇勤为道仰高心。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
王磐 黄体芳 张红桥 崔曙 饶芝祥 陆世仪 湛方生 赵扩 胡舜陟 窦庠 毛伯温 阎尔梅 刘叉 陈谏 李格非 刘光祖 崔融 呼文如
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1