万里长鸣望蜀门，病身犹带旧疮痕。
遥看云路心空在，久服盐车力渐烦。
尚有高悬双镜眼，何由并驾两朱轓。
唯应夜识深山道，忽遇君侯一报恩。
《贻蜀五首·其一病马诗寄上李尚书》全文
- 翻译
- 远行万里的马儿眺望着通往蜀地的门，虽身体抱病仍带着往昔伤痛的痕迹。
远远望着那云端中的天路，心中那份志向依旧存在，但长久拉着载盐的车已渐渐感到疲惫。
尚且拥有明亮如镜的双眼，怎有机会与尊贵的车并行。
或许只有在深夜中辨认那深山小径，突然间遇见您，得以回报您的恩情。
- 注释
- 万里：极言距离之远。
长鸣：指马的嘶鸣。
蜀门：此指通往蜀地的关隘或象征性的入口。
病身：生病的身体。
旧疮痕：以往受伤留下的痕迹，比喻过去的经历或伤痛。
云路：高远的天空之路，比喻崇高的理想或目标。
心空在：心中的志向或愿望依然存在。
久服：长期承受。
盐车：拉盐的车，常用来比喻才华被埋没或大材小用。
力渐烦：力气逐渐感到疲惫。
高悬：高高挂着，形容眼睛明亮有神。
双镜眼：形容马眼清澈明亮如同镜子，比喻眼光敏锐或对未来充满希望。
何由：怎能，如何。
并驾：并排驾车，比喻地位相等或能力相当。
两朱轓：古代显贵者车驾的装饰，红色的车耳，这里代指高贵的车驾。
唯应：只有，只能。
夜识：在夜晚也能识别。
深山道：偏僻难行的山路，比喻艰难的处境。
君侯：对有爵位者的尊称，这里泛指贵人或恩人。
一报恩：报答一次恩情。
- 鉴赏
这是一首表达旅途中的艰辛和对往昔美好时光的追念之情感的诗。诗人通过描述自己病体带伤、远望蜀门的情景，表现了深深的怀乡之情和旅途的孤独。"万里长鸣望蜀门，病身犹带旧疮痕"两句直接描绘出诗人的身体状况和内心世界，他的心灵在远方，而身体却受到限制，充满了对过去美好时光的留恋。
"遥看云路心空在，久服盐车力渐烦"则透露出诗人对旅途生活的厌倦与疲惫。盐车往返于漫长的道路上，这不仅是物质上的重负，也象征着心灵深处的沉重。
然而，即便在这样的困境中，诗人的精神依旧坚韧，他仍然保持着高悬双镜眼的警觉和观察力。"尚有高悬双镜眼，何由并驾两朱轓"表明了诗人内心的坚强与不屈。
最后，诗人提到夜深时分识破迷雾，找到通往深山小道的路，并在此过程中遇见了一位恩人的君侯。这段情节增添了一份温暖和希望，让读者感受到即便是在最艰难的旅途中，也有可能遇到美好的际遇。
总体来看，这首诗通过对比现实与记忆，表现了诗人复杂的情感状态，同时也展现了诗人坚韧不拔的品格和对生活的深刻洞察。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
赠丘集斋侍御督南畿学
绣衣使者复欲东，朱轩露冕骖青骢。
丝鞚游环玉宛转，文鞯刻镫金玲珑。
刷足朝辞燕甸雪，娇嘶晓度潞河风。
潞河春风万杨树，场藿离离维不住。
桐柱调促声正悲，桂醑杯乾日空暮。
西台缨舄切云日，圭魄环村君第一。
触邪嵬称獬豸冠，持橐雄簪螭头笔。
素拟勋业青冥上，九关虎豹昼相向。
夷龙许已真自知，尧舜匡君谁能让。
万言未献贾山疏，七贵争避桓典路。
对酒长怀杞国忧，扣阍每值丞卿怒。
怜予滞淫独系官，与君欢觏常问玄。
镫月秋看琴觞接，雨雪不嗟徒马烦。
投分结契为弟兄，开襟促膝频相仍。
长风吹蓬无定踪，彩鹢缥缈之金陵。
金陵自古称佳丽，雾矗雷涛蟠王气。
高皇提剑造天功，奠域肇封弥万祀。
玉京龙虎互盘结，贝阙星辰森亏蔽。
浩荡人文中宇殊，赫赩声名南州会。
王阮风流今尚存，陆谢词华异代继。
紫薇飘飘下丹敕，鸾翔凤翥无俦匹。
锦绣山河扬幰行，烟花甸服悬鉴入。
奎宿当宵垂象辉，剑光贯斗连牛拂。
汉南独步鲜克企，披华启秀徒为尔。
百朋济济咏菁莪，干溪粲粲繁桃李。
吊古高吟六苑春，朦游清饮三江水。
临岐赠别何所叹，赠子杂佩双琅玕。
扬波激澜穷溟涬，挽颓障倒回真源。
莫教琳球羡希绝，要与钟鼎齐㠝岏。
《赠丘集斋侍御督南畿学》【明·王慎中】绣衣使者复欲东，朱轩露冕骖青骢。丝鞚游环玉宛转，文鞯刻镫金玲珑。刷足朝辞燕甸雪，娇嘶晓度潞河风。潞河春风万杨树，场藿离离维不住。桐柱调促声正悲，桂醑杯乾日空暮。西台缨舄切云日，圭魄环村君第一。触邪嵬称獬豸冠，持橐雄簪螭头笔。素拟勋业青冥上，九关虎豹昼相向。夷龙许已真自知，尧舜匡君谁能让。万言未献贾山疏，七贵争避桓典路。对酒长怀杞国忧，扣阍每值丞卿怒。怜予滞淫独系官，与君欢觏常问玄。镫月秋看琴觞接，雨雪不嗟徒马烦。投分结契为弟兄，开襟促膝频相仍。长风吹蓬无定踪，彩鹢缥缈之金陵。金陵自古称佳丽，雾矗雷涛蟠王气。高皇提剑造天功，奠域肇封弥万祀。玉京龙虎互盘结，贝阙星辰森亏蔽。浩荡人文中宇殊，赫赩声名南州会。王阮风流今尚存，陆谢词华异代继。紫薇飘飘下丹敕，鸾翔凤翥无俦匹。锦绣山河扬幰行，烟花甸服悬鉴入。奎宿当宵垂象辉，剑光贯斗连牛拂。汉南独步鲜克企，披华启秀徒为尔。百朋济济咏菁莪，干溪粲粲繁桃李。吊古高吟六苑春，朦游清饮三江水。临岐赠别何所叹，赠子杂佩双琅玕。扬波激澜穷溟涬，挽颓障倒回真源。莫教琳球羡希绝，要与钟鼎齐㠝岏。
https://www.fglrt.com/shici/FBbRPrVtp.html