夷陵虽小邑，自古控荆吴。
形势今无用，英雄久已无。
谁知有文伯，远谪自王都。
人去年年改，堂倾岁岁扶。
追思犹咎吕，感叹亦怜朱。
旧种孤楠老，新霜一橘枯。
清篇留峡洞，醉墨写邦图。
故老问行客，长官今白须。
著书多念虑，许国灭欢娱。
寄语公知否，还须数倒壶。
《夷陵县欧阳永叔至喜堂》全文
- 拼音版原文全文
夷 陵 县 欧 阳 永 叔 至 喜 堂 宋 /苏 轼 夷 陵 虽 小 邑 ，自 古 控 荆 吴 。形 胜 今 无 用 ，英 雄 久 已 无 。谁 知 有 文 伯 ，远 谪 自 王 都 。人 去 年 年 改 ，堂 倾 岁 岁 扶 。追 思 犹 咎 吕 ，感 叹 亦 怜 朱 。?
时 朱 太 守 为 公 筑 此 堂 。?
旧 种 孤 楠 老 ，新 霜 一 橘 枯 。清 篇 留 峡 洞 ，醉 墨 写 邦 图 。?
三 游 洞 有 诗 ，《夷 陵 图 》后 有 留 题 处 。?
故 老 问 行 客 ，长 官 今 白 须 。著 书 多 念 虑 ，许 国 减 欢 娱 。寄 语 公 知 否 ，还 须 数 倒 壶 。
- 注释
- 夷陵：古代地名。
荆吴：古代两个地区名。
形势：地理形势。
英雄：指有才能的人。
文伯：可能指诗人自己或某位历史人物。
王都：首都。
堂倾：厅堂倾斜。
咎吕：责怪某吕。
怜朱：同情某朱。
孤楠：孤独的老楠树。
新霜：初秋的霜冻。
清篇：清雅的文章。
峡洞：夷陵附近的山水。
长官：地方官员。
白须：指年纪大。
念虑：忧虑。
许国：为国家奉献。
数倒壶：频繁地倒酒，形容饮酒之多。
- 翻译
- 夷陵虽是个小城，自古以来掌控着荆吴两地。
如今形势不再重要，英雄人物早已逝去。
谁能料到，文伯这样的人才，被贬谪从京都而来。
人事变迁，每年都在改变，厅堂虽倾，年年有人扶持。
追忆往事，仍责怪吕氏的决策，感叹时事，也怜惜朱姓的遭遇。
老树孤楠已苍老，新霜下，橘子也枯萎了。
他的清雅诗篇留在了峡洞，醉酒的墨迹描绘着国家的地图。
老人们询问过往行人，长官现在已是满头白发。
他著书时深思熟虑，为国事忧虑，舍弃个人欢乐。
我想告诉你，是否还记得，那些饮酒倒壶的时光。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品，表达了诗人对历史变迁和英雄无用武之感慨。诗中“夷陵虽小邑，自古控荆吴”两句，点出了夷陵在地理位置上的重要性，即便是小城，也扼守着楚国与吴国之间的要冲。然而“形势今无用，英雄久已无”则表达了诗人对于现实中的英雄无处容身的悲哀。
诗中还提到“谁知有文伯，远谪自王都”，这里的“文伯”可能是对某位历史人物的称呼，表示他被贬官远离京城。接下来的“人去年年改，堂倾岁岁扶”则描绘了时光易逝，世事变迁，连家族的厅堂也需要年年加以修补。
“追思犹咎吕，感叹亦怜朱”两句中，“咎吕”和“怜朱”都是历史上的典故，诗人通过这两个典故表达了对往昔英雄的怀念与哀叹。随后的“旧种孤楠老，新霜一橘枯”则形象地描绘了时间流逝带来的自然界的变迁。
“清篇留峡洞，醉墨写邦图”两句中，“清篇”可能是指诗人自己的作品，而“醉墨写邦图”则表达了诗人通过酒精涂抹画出国土的意象，寓意深长。
最后几句“故老问行客，长官今白须。著书多念虑，许国灭欢娱。寄语公知否，還須數倒壺”则是诗人对流年所感，表达了对于岁月匆匆、功名转瞬即逝的无奈，以及希望能够留下一些东西给后世。
总体来说，这首诗充满了历史感和个人情感的交织，是苏轼深沉情怀的一次流露。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
十月能静饮于海棠花下唐同知适至因言昔在汉中十月海棠亦开用韵
贰车曾上汉中台，十月海棠无数开。
万里相逢曾识面，双眵扫净更传杯。
高情共惜燕支晕，归梦还思滟滪堆。
客去主人应卜夜，不妨唤取烛笼来。