天上移将星，元戎罢龙节。
三军含怨慕，横吹声断绝。
五马嘶城隅，万人卧车辙。
沧洲浮云暮，杳杳去帆发。
回首不问家，归心遥向阙。
烟波限吴楚，日夕事淮越。
吊影失所依，侧身随下列。
孤蓬飞不定，长剑光未灭。
绿绮为谁弹，绿芳堪自撷。
怅然江南春，独此湖上月。
千里怀去思，百忧变华发。
颂声满江海，今古流不竭。
《奉饯郑中丞罢浙西节度还京》全文
- 拼音版原文全文
奉 饯 郑 中 丞 罢 浙 西 节 度 还 京 唐 /刘 长 卿 天 上 移 将 星 ，元 戎 罢 龙 节 。三 军 含 怨 慕 ，横 吹 声 断 绝 。五 马 嘶 城 隅 ，万 人 卧 车 辙 。沧 洲 浮 云 暮 ，杳 杳 去 帆 发 。回 首 不 问 家 ，归 心 遥 向 阙 。烟 波 限 吴 楚 ，日 夕 事 淮 越 。吊 影 失 所 依 ，侧 身 随 下 列 。孤 蓬 飞 不 定 ，长 剑 光 未 灭 。绿 绮 为 谁 弹 ，绿 芳 堪 自 撷 。怅 然 江 南 春 ，独 此 湖 上 月 。千 里 怀 去 思 ，百 忧 变 华 发 。颂 声 满 江 海 ，今 古 流 不 竭 。
- 翻译
- 星辰从天边移动，主将结束了军事庆典。
三军士兵满怀怨恨，军乐声消失在空气中。
五匹马在城角嘶鸣，无数人疲惫地躺在车辙中。
傍晚时分，江面浮云弥漫，远行的船只渐渐消失。
回头不再询问家乡，思念之心直指朝廷。
烟波阻隔吴楚之地，日夜忙碌于淮河以南事务。
独自凭吊身影，无处依靠，只能随众人而行。
孤独的蓬草飘忽不定，长剑光芒却永不熄灭。
绿绮琴为谁弹奏，绿意盎然的花草可供采摘。
惆怅江南春天，只有这湖上的明月共赏。
千里之外的思念之情，忧虑使白发生长。
赞歌响彻江海，古今流传，永不消逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将领辞去边疆职务，返回京城的场景。开篇“天上移将星，元戎罢龙节”两句，通过天象的变化暗示了人事的更迭，"三军含怨慕，横吹声断绝"则表达了士兵们对于即将离去的将领怀有思念之情。"五马嘶城隅，万人卧车辙"描述了边关的萧瑟与人们对将军离别的不舍。
诗中“沧洲浮云暮，杳杳去帆发”两句描绘了一幅离别时景色的画面，而“回首不问家，归心遥向阙”则表达了将领对于京城的思念之情。"烟波限吴楚，日夕事淮越"这两句通过地理环境的描写，增添了一种别离的愁绪。
在“吊影失所依，侧身随下列”中，可以感受到将领对于过去功业的眷恋与无奈。"孤蓬飞不定，长剑光未灭"则象征着他虽然离开了战场，但他的武勇精神依旧存在。
"绿绮为谁弹，绿芳堪自撷"两句通过乐器的演奏和花草的生长，表达了一种对美好事物无法久留的感慨。"怅然江南春，独此湖上月"则是将领对于江南春色的一份留恋，以及在湖上的孤独之情。
最后，“千里怀去思，百忧变华发”表达了离别之际无尽的思念与忧虑，而“颂声满江海，今古流不竭”则是对将领功绩的赞美，以及这种赞美如同长河般永远流传。
整首诗通过对景色的描写和内心情感的抒发，表现了边塞将军离别时复杂的情感世界，以及他对国家、家人和战场生活的深厚感情。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
水调歌头.寿太守黄少卿
天启黄旗运，复见汉黄香。
名高黄榜，飞黄腾踏入鸳行。
文彩苏黄而上，政事龚黄而右，黄纸选循良。
黄见眉间色，卿月照黄堂。调黄钟，舞黄鹤，醉鹅黄。
黄云催熟，黄童老叟庆金穰。
闲展黄庭一卷，自爱黄花晚节，黄阁日偏长。
印佩黄金斗，黄发半苍苍。