红烛津亭夜见君，繁弦急管两纷纷。
平明分手空江转，唯有猿声满水云。
《发渝州却寄韦判官》全文
- 拼音版原文全文
发 渝 州 却 寄 韦 判 官 唐 /司 空 曙 红 烛 津 亭 夜 见 君 ，繁 弦 急 管 两 纷 纷 。平 明 分 手 空 江 转 ，唯 有 猿 声 满 水 云 。
- 注释
- 红烛：红色的蜡烛，这里象征夜晚的照明。
津亭：古代设在渡口旁的亭子，供行人休息。
夜见君：夜晚见到你，这里的'君'是对对方的尊称。
繁弦急管：形容各种乐器同时演奏，乐曲热烈。
平明：天刚亮的时候。
分手：离别，分开。
空江转：江面空旷，船只转向离去。
猿声：猿猴的叫声，常用来表达哀怨或凄凉之情。
满水云：形容猿声在水面和云雾中回荡，营造出空旷而寂寥的氛围。
- 翻译
- 夜晚在渡口的烛光下遇见你，乐队的繁复旋律和急促管弦交织在一起。
天亮时我们就要在空荡荡的江边分手，只剩下猿猴的叫声回荡在水汽蒙蒙的云间。
- 鉴赏
此诗描绘了作者在津亭夜晚与友人分手时的情景。红烛映照，乐声缭绕，却是别离之际。"繁弦急管两纷纷"表现出音乐的激昂与悲切，以及内心的不舍和忧伤。"平明分手空江转"则透露出夜深人静，只有月光下的江水在流转，朋友们的手中酒未饮尽，却已是分别时刻。最后两句"唯有猿声满水云"更添了一份凄美和孤寂，猿啼如泣，似乎只有大自然的声音在回应人们的离别之情。
诗人通过这种环境与心境的对应，表达了对友人的深厚感情和不忍离别的心情。同时，也映射出古代文人对于朋友分手时的那种淡淡哀愁和无尽的情怀。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢