燕山雪花大如席，马上吟诗无纸笔。
他时若遇陇头人，折寄梅枝须一一。
《送水云归吴》全文
- 翻译
- 燕山的雪花大得像席子一样，我在马背上吟诗却没有纸和笔。
如果将来能遇见来自陇头的朋友，一定要托他折下梅花，每一片都细细寄去。
- 注释
- 燕山：古代地名，位于今北京市附近，以多雪著名。
雪花：冬季自然现象，降落的冰晶。
大如席：形容雪花之大，超出寻常想象。
马上：骑在马背上的意思。
陇头人：指来自陇右地区的人，陇右泛指今甘肃、青海一带。
折寄：折取后寄送。
梅枝：梅花的树枝，象征高洁和友情。
一一：表示仔细、逐一。
- 鉴赏
这两句诗出自宋代诗人周静真的《送水云归吴》。"燕山雪花大如席，马上吟诗无纸笔"描绘了一幅边塞风雪中的场景，诗人身处燕山，雪花之大如同席子一般，环境艰苦，但诗人豪情不减，在这样的环境下仍能即兴吟诗，只是身边没有纸笔可供记录。这种情境体现了诗人的才情与坚韧，以及对友情的珍视，因为诗人期待将来有机会遇到友人陇头人时，将这些诗句亲手折寄，表达对朋友的思念和对过往时光的回忆。整个画面充满了边塞的雄浑与诗意的流转。
- 作者介绍
- 猜你喜欢