共来修禊事，内顾一悲翁。
玉鬓风尘下，花林丝管中。
故山离水石，旧侣失鹓鸿。
不及游鱼乐，裴回莲叶东。
《上巳日》全文
- 翻译
- 我们一起来举行修禊的活动，内心却有一悲伤的老者。
在风尘仆仆中，她的秀发如玉，音乐在花丛中回荡。
故乡的山离开了水和石头，老朋友也像鹓鸿一样远离了。
我比不上那自由自在的游鱼，只能在莲叶间徘徊向东游去。
- 注释
- 共来：一起前来。
修禊事：古代的一种民俗活动，春天到水边洗涤去不祥。
内顾：回头看，内心反思。
悲翁：悲伤的老者。
玉鬓：形容女子秀美的头发。
风尘：形容旅途劳顿或世事艰辛。
花林：花丛。
丝管：弦乐器和管乐器，代指音乐。
故山：故乡的山。
离水石：离开原来的环境。
旧侣：老朋友。
失鹓鸿：比喻朋友离散。
不及：比不上。
游鱼：自由自在的鱼。
裴回：徘徊，犹豫不决。
莲叶东：莲花池塘的东边，象征归隐之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与孤独的情感氛围。"共来修禊事，内顾一悲翁"表达了诗人对过去集体活动的追忆，以及现在独自一人时的悲伤情绪。"玉鬓风尘下，花林丝管中"则通过描写头饰在风中摇曳、花间隐现琴瑟之声，传达了一种物是人非的情怀。
接下来，"故山离水石，旧侣失鹓鸿"诗人借用自然景观，表露对昔日友伴不再相聚的哀伤。"不及游鱼乐，裴回莲叶东"则是通过对比自己与游鱼之乐，强化了诗人的孤独感和对往昔美好时光的怀念。
整首诗运用了丰富的意象和细腻的情感表达，展现了诗人深厚的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢