自君之出矣，适我患祸初。
入门悼今昔，顾影怜畸孤。
古有鼓盆达，自笑食檗如。
石交不在眼，胜谈谁见娱。
《梁广文归自襄阳作古乐章迎之·其一》全文
- 注释
- 自：自从。
君：你。
适：恰好，正好。
患祸：不幸，灾难。
入门：回到家中。
悼：感慨，怀念。
今昔：过去和现在。
畸孤：孤独，不完整。
鼓盆达：古代对丧妻的豁达态度，源自《列女传》中的故事。
自笑：苦笑。
食檗：比喻承受极大的苦楚，黄柏味苦。
石交：像石头一样坚硬的友情，形容深厚的友谊。
不在眼：不在眼前，不在日常生活中。
胜谈：美好的交谈，值得珍视的谈话。
- 翻译
- 自从你离开后，我的不幸开始萌芽。
回到家中感慨万千，看着自己的影子，感到孤独无助。
古人有面对丧偶能坦然处之，我却苦笑自己如同吞食苦涩的黄柏。
真正的知己并不在于眼前，谁能共享这样的谈话乐趣呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《梁广文归自襄阳作古乐章迎之（其一）》。诗中表达了诗人对友人离去后自己所面临的孤独和困境的感受。"自君之出矣，适我患祸初"，这两句描绘了朋友离开后，诗人的生活陷入了新的困难和不幸。"入门悼今昔，顾影怜畸孤"，诗人在家门前感叹时光变迁，看着自己的影子，感到形单影只的孤独。
诗人引用古代典故，"古有鼓盆达，自笑食檗如"，提到古人面对苦难能以乐观态度应对，自己也苦笑自己如同吃苦涩的黄柏一般，展现了坚韧与自我解嘲。"石交不在眼，胜谈谁见娱"，这里的"石交"比喻深厚的友谊，暗示没有朋友在身边，纵有再好的谈话也无法带来往日的欢乐。
整体来看，这首诗通过个人经历和典故，表达了诗人对友人离去后的思念与自我安慰，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢