歌声娇带晓莺啼，何处糟糠更有妻。
脉脉寸心和酒闷，明朝还恐两东西。
《和新市杂咏·其七》全文
- 注释
- 歌声：形容歌声温柔。
娇：娇嫩，柔和。
晓莺：清晨的黄莺。
啼：鸣叫。
何处：哪里。
糟糠：贫穷时的生活，比喻共患难的妻子。
更有：还有。
妻：妻子。
脉脉：含情脉脉的样子，形容内心情感深沉。
寸心：内心深处。
和：混合。
酒闷：借酒浇愁。
明朝：明天。
恐：担心。
两东西：指分别在两地。
- 翻译
- 歌声轻柔如同清晨黄莺的鸣叫，
在哪个角落还有人共结贫贱夫妻。
- 鉴赏
这首宋朝赵希逢的《和新市杂咏(其七)》描绘了一幅清晨的场景，歌声轻柔如同晓莺的啼鸣，唤起了诗人对家中妻子的思念。他想象着远方的妻子可能也在饮酒解闷，心中充满深情厚意。诗人担心明日分别，不知何时才能再次相聚，流露出淡淡的离愁与对家庭温馨的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对家人的牵挂和生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怀昔吟八首·其二张九云先生
清白信清白，日远扬辉光。
片札世人珍，乞米帖同芳。
堂堂八座尊，候俸制母裳。
邻翁售以宅，昕夕为徬徨。
流传聊彷佛，峙岳悬春旸。
所叹文昭后，高丘柏已戕。
天道不可问，人生惟允臧。
孤凤鶱云汉，谁与之颉颃。